استخدام zu + الصفة (1)

 

Deutschkurse | Nicos Weg | Grammatik_A1_E06_L3_S1_Foto1

Wir suchen ein Haus mit vier Zimmern, Küche und Bad.
 

Deutschkurse | Nicos Weg | Grammatik_A1_E06_L3_S1_Foto2

Das Haus ist schön. Aber es ist zu klein.

 

Deutschkurse | Nicos Weg | Grammatik_A1_E06_L3_S1_Foto3

Das Haus ist schön. Aber es ist zu groß. Und es ist zu teuer!

نستخدم التركيب ( zu + الصفة) عندما نرى أن حجم شيء ما أو مقاسمه أو مقداره غير جيد أو غير صحيح، بمعنى أنّه غير مناسب أو غير مقبول.

Das Haus ist zu teuer.

هذه الجملة تحمل معنيين:
1. أنّ سعر المنزل غالٍ بشكل مبالغ فيه.
2. أنّ السعر مناسب ولكنني لا أملك المال الكافي لشرائه.