الجمل الاستفهامية غير المباشرة: ob (1)

السؤال المغلق

الأسئلة المغلقة هي أسئلة يُجاب عنها بكلمة "نعم" أو "لا"، لذلك تسمّى بأسئلة نعم أو لا. في هذه الأسئلة يأتي الفعل المصرّف في الموقع الأول ثم  يتبعه الفاعل.

Hilfst du mir?
Kannst du mir eine Webseite erstellen?

الجمل الاستفهامية غير المباشرة، والتي تبدأ بالكلمة ob

"جملة ob" هي عبارة عن جملة ثانوية وتبدأ بالكلمة ob.  يمكننا إعادة صياغة الأسئلة المغلقة، بحيث تكون غير مباشرة، وذلك باستخدام "جملة ob". هذه الجمل تعرف بجمل المفعول وذلك لكونها مفعولاً للجملة الرئيسية. هذا يعني أن الجمل الرئيسية كهذه لا تأتي منفردة، بل تحتاج إلى تكملة. وكما تعرف عن الجمل الثانوية، فالفعل المصرّف في جملة السؤال ينتقل إلى نهاية الجملة الثانوية.

Ich möchte wissen, ob du mir hilfst.
Ich habe dich gefragt, ob du mir eine Webseite erstellen kannst.

تُستخدم الجمل الاستفهامية غير المباشرة لطرح الأسئلة بطريقة مهذبةالجملة الرئيسية قد تكون جملة خبرية أو استفهامية. وهي تعبير عن أن الشخص لا يعرف شيئاً ما أو يريد معرفة شيء ما.  عليك الانتباه إلى علامات الترقيم التي تنتهي بها الجملة. فعندما تكون الجملة الرئيسية عبارة عن جملة خبرية، يجب وضع نقطة في النهاية، أمَّا إذا كانت جملة استفهامية فتوضع علامة الاستفهام في النهاية.

Können Sie mir sagen, ob Sie ein Smartphone haben ?
Darf ich Sie fragen, ob Sie soziale Netzwerke nutzen ?

Ich möchte gerne wissen, ob es hier eine schnelle Internetverbindung gibt ?

 

  مصطلحات نحويّة باللغة  الألمانية:
 die Satzfrage:
السؤال المغلق هو عبارة عن سؤال تكون إجابته مبتدئة بكلمة "نعم" أو "لا".

 der Hauptsatz: الجملة الرئيسية تتألف عادةً من فاعل و فعل. والفعل المُصرّف يكون في الموقع الثاني في الجملة.

 der Nebensatz: الجملة الثانوية لا تأتي عادةّ منفردة، فهي متعلقة بجملة رئيسية أو بجملة ثانوية أخرى. في الجملة الثانوية يكون الفعل المصرّف في الغالب في نهاية الجملة. الكثير من الجمل الثانوية تكون مرتبطة بجمل رئيسية بواسطة أدوات ربط تأتي في بدايات الجمل الثانوية.