الجمل الثانويّة: dass

Tarek versteht, dass Nico mit den Händen arbeiten will.

الجملة الثانوية لا تأتي منفردة عادةً، وإنّما متعلقة بجملة رئيسية أو بجملة ثانوية أخرى.توجد بين الجملة الرئيسية والجملة الثانوية فاصلة وتتميز الجملة الثانويّة بأن الفعل المصرّف يكون في آخرها. كثير من الجمل الثانوية تكون متصلة مع الجملة الرئيسية بأداة وصل مثل: dass.

الجمل الثانوية التي تبتدئ بأداة الوصل dass ترتبط مع تعبيرات محددة فقط وليس مع أي جملة رئيسية، سنسرد لك بعض التعبيرات المستخدمة: 

  •  الأقوال غير المباشرة أي المنقولة عن  شخص آخر، مثل قال أو سمع أو قرأ: 

Nico sagt, dass er das Studium hasst.

  • أفعال الإدراك، التفكير، التعبير عن المشاعر، المعرفة و الإرادة:

Nico glaubt, dass seine Eltern ihn nicht verstehen.

  • التعبيرات المصاحبة للصفة + الفعل sein

Nico ist sicher, dass er in Deutschland bleiben will.

  • التعبيرات غير المنسوبة لشخص معيَّن:

Es ist wichtig, dass Nico eine Arbeit findet.

مصطلحات نحويّة باللغة الألمانية:

die Konjunktion: أدوات الوصل تربط الجمل أوأجزاء الجمل مع بعضها. هناك نوعين من هذه الأدوات:

1. und, oder, aber تربط جُمَلاً رئيسية أو أجزاء الجمل الرئيسية مع بعضها، وتُسمّى بأدوات الربط التنسيقية.

2. weil, dass تربط جُمَلاً رئيسية بجُمَلٍ ثانوية تسمى بأدوات الربط الثانوية.