الجمل النهائية: um ... zu (1)

الجمل النهائية المكونة من um ... zu

تكون الجمل النهائية متعلقةً بجملة أخرى رئيسية. هذه الجملة الرئيسية يتم من خلالها وصف حدث ما.
الحدث: Wir kaufen einen Saugroboter.

تُعتبر الجملة النهائية هي المحددة للغرض، أو الهدف، أو الغاية من الحدث، أو الشيء الموصوف في الجملة الرئيسية. توضع الفاصلة بعد اِنتهاء الجملة الرئيسية ثم تأتي بعدها الجملة النهائية.

Wir kaufen einen Saugroboter, um Zeit zu sparen.

الجملة النهائية المكوَّنة من um … zu هي عبارة عن جملة ثانوية تبتدئ بـ um، حيث يأتي الفعل في نهايتها كما هو الحال في الجمل الثانوية الأخرى. ما يُميِّز الجملة النهائية عن باقي الجمل الثانوية الأخرى، هو أنّ الفعل لا يأتي مصرَّفاً في نهايتها بل يُوضع في صيغة المصدر بعد (zu). إذا كان الفعل قابلاً للاِنفصال، فتوضع zu بين الفعل وسابقته.

Ich brauche eine große Tasche, um die leeren Flaschen wegzubringen.

تتميّز الجملة النهائية المكوَّنة من um … zu بعدم اِحتوائها على فاعل، لذا يجب أن يكون الفاعل الخاص بالجملة الرئيسية هو نفسه المقصود في الجملة النهائية.

Ich hole einen Besen. Ich kehre die Terrasse.

Ich hole einen Besen, um die Terrasse zu kehren.

وإذا كان الفاعل في الجملة الرئيسية مختلفاً عن الفاعل في الجملة النهائية، فيُمكنك اِستخدام جملة نهائية أخرى، والتي تبتدئ بالأداة damit.

مصطلحات نحوية بالألمانية:

der Infinitiv : مصدر الفعل هو عبارة عن صيغة الفعل الأساسية غير المصرَّفة. يرِد الفعل في هذه الصيغة عادةً في قوائم المفردات والقواميس. صيغة المصدر للأفعال الألمانية تنتهي بـ -(e)n.