الصيغة الرسميّة وغير الرسميّة (1)

التخاطب بالصيغة غير الرسميّة

Deutschkurse | Nicos Weg | A1_E0_L1_Foto6

Hey, Lena!Hallo, Opa!

Hallo, Sarah!Hi, Tom!

  • تُستخدم الصيغة غير الرسمية في التخاطب مع أفراد العائلة والأصدقاء والأشخاص الذين نعرفهم وكثيراً ما تستخدم مع زملاء العمل أيضاً.
  • التخاطب مع الأصدقاء والمعارف وأفراد العائلة يكون غير متكلف لذا ينادون بعضهم بأسمائهم الشخصية.
  • غالبا ما ينادي الأطفال والديهم بـ Mama  وPapa  وجديهم بـ Oma و Opa.

 

التخاطب بالصيغة الرسميّة
Deutschkurse | Nicos Weg | A1_E0_L1_Foto4_7435

Guten Tag, Frau Kamp! – Guten Tag!

Guten Morgen, Herr Müller! Guten Morgen, Frau Schneider!

  • تُستخدم الصيغة الرسمية في التخاطب مع الأشخاص الغرباء بشكلٍ عام، كذلك في النشاط التجاري والتعامل في االدوائر والمصالح الرسمية، وأيضاً في التخاطب مع موظفي المحلات التجارية.
  • في الصيغة الرسمية يُدعى الشخص باسم عائلته، مع الرجال تستخدم كلمة Herr أي بمعنى سيد، ومع النساء كلمة Frau وتعني سيدة أو آنسة.
  • إذا كنت محتاراً بشأن صيغة التخاطب المناسبة، فاختر الصيغة الرسميّة.
تحية الصباح وتستخدم حتى الساعة 11 ظهراً تقريباً. Guten Morgen!
تستخدم هذه التحية من الظهر أي من الساعة 11 ظهراً إلى الساعة السادسة مساء. Guten Tag!
تحية المساء تستخدم من الساعة السادسة مساءً إلى آخر الليل. Guten Abend!

 

مصطلحات نحوية باللغة الألمانية:

informell: تُستخدم الصيغة غير الرسميّة للتخاطب مع أفراد العائلة والأصدقاء.

formell: تُستخدم الصيغة الرسميّة في التعامل الرسميّ.