الضمائر الاِنعكاسية (2)

الضمائر الاِنعكاسية في حالة الجر 

لقد تعلّمت بأن الضمائر الاِنعكاسيّة غالباً ما تكون في حالة النصب. لكن يمكن أن تأتي أيضاً في حالة الجر، أي عندما يوجد في الجملة مفعولان.

Ich ziehe mich an.
Ich ziehe mir den Mantel an.

بعض الأفعال الاِنعكاسيّة تتطلب مفعولاً في حالة النصب (غير الضمير الاِنعاكسي)، وبعض التعبيرات مع أفعال اِنعكاسية لديها دائماً تكملة/ ملحقة في حالة النصب. في هذه الحالات يأتي الضمير الاِنعكاسي تلقائياً في حالة الجر.

Ich kann mir kein Auto leisten. (sich etwas leisten)
Ich mache mir Sorgen. (sich Sorgen machen)

المفعول في حالة النصب يمكن أن يكون جملة ثانويّة، والتي تبدأ مع أداة الربط dass.

Ich habe mir überlegt, dass ich in Deutschland bleibe.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass du es ohne Hilfe schaffen kannst.

ستجد هنا مرة أخرى نظرة عامة على الضمائر الشخصيّة و الضمائر الاِنعكاسية.

ضمائر اِنعكاسية   ضمائر اِنعكاسية   الضمائر
حالة الجر    حالة النصب   
mir   mich   ich
dir   dich   du
sich   sich   er/sie/es
uns   uns   wir
euch   euch   ihr
sich   sich   sie/Sie