تحديد الوقت بالصيغة غير الرسمية (2)

Deutschkurse | Nicos Weg | A1_E08_L1_S10_Foto4

Es ist zwanzig vor sechs (morgens/nachmittags).

أو:

Es ist zwanzig Minuten vor sechs.

 

يُحدد الوقت في التعامل اليومي عادةً بصيغة غير رسمية.

  • يُستخدم نظام الـ 12 ساعة.
  • عند الضرورة يمكنك إضافة إحدى الكلمات: morgens ،vormittags  ، mittags ،nachmittags  ، abends ، nachts  وذلك لتمييز الوقت بشكل أوضح.
  • نذكر الدقائق أولاً ثم الساعات.
  • باستخدام حرفي الجر vor و nach يمكننا حساب الدقائق المتبقة للساعة الكاملة أو الدقائق التي تجاوزت الساعة الكاملة (الفترة الزمنية هي عشرون دقيقة)، كما يمكننا استخدام حرفي الجر لحساب الدقائق المتبقية لنصف الساعة أو الدقائق التي تجاوزت نصف الساعة.

Deutschkurse | Nicos Weg | A1_E08_L1_S10_Foto1

  • إذا كان الوقت المتبقي للساعة الكاملة 15 دقيقة أو مرّت على الساعة الكاملة 15 دقيقة فلا نذكر عدد الدقائق بل نستخدم الكلمة Viertel:

Uhr 17:45: Es ist Viertel vor sechs.

Uhr 18:15: Es ist Viertel nach sechs.

إذا كان العقرب الكبير يشير إلى النصف فلا نذكر الدقائق بل نقول:

الساعة التالية + Es ist halb 

Uhr 17:30: Es ist halb sechs.

نظرة عامة:

Es ist zwölf Uhr.   12:00 Uhr

Es ist fünf (Minuten) nach zwölf.

 

12:05 Uhr

Es ist zehn (Minuten) nach zwölf.

 

12:10 Uhr

Es ist Viertel nach zwölf*.

        

12:15 Uhr

Es ist zwanzig (Minuten) nach zwölf.  

12:20 Uhr

Es ist fünf (Minuten) vor halb eins.

  12:25 Uhr

Es ist halb eins.

 

12:30 Uhr

Es ist fünf (Minuten) nach halb eins.   12:35 Uhr

Es ist zwanzig (Minuten) vor eins.

 

12:40 Uhr

Es ist Viertel vor eins*.

 

12:45 Uhr

Es ist zehn (Minuten) vor eins.

 

12:50 Uhr

Es ist fünf (Minuten) vor eins.   12:55 Uhr
Es ist ein Uhr**.   13:00 Uhr

 

* في بعض المناطق الألمانية يقال أيضاً:

Uhr 12:15: Es ist viertel eins.

Uhr 12:45: Es ist drei viertel eins.

 

** إذا كان العقرب الكبير يشير إلى 12 فغالباً ما تُستخدم كلمة Uhr.

لاحظ أنّ الرقم واحد عندما تُذْكَر معه كلمة Uhr نقول: ein، أما إذا لم تُذكَر فنقول: eins.