حروف الجر الدالة على الزمان: vor, seit

حرف الجر vor

Nico ist vor einem Monat nach Deutschland gekommen.

يُستخدم حرف الجر الزمني vor لوصف عَمَلٍ أو حدثٍ، وَقَعَ وانتهى في الماضي.
بعد حرف الجر الزمني vor تأتي المدة الزمنية في حالة الجر. تشير هذه المدة الزمنية إلى الفترة التي مضت منذ وقع الحدث.

vor + حالة الجر/الداتيف     
vor einem Monat der Monat
vor einer Woche die Woche
vor einem Jahr das Jahr
vor drei Monaten die Monate
vor drei Wochen die Wochen
vor drei Jahren   die Jahre


ولأن العمل أو الحدث قد وقع في الماضي، فلابد من استخدام صيغ الفعل الماضي لوصف الحدث:

الماضي التام:

Nawin ist vor zwei Wochen nach Frankreich gezogen.

الماضي البسيط:

Lisa hatte vor drei Wochen Urlaub.

 

حرف الجر seit

Nico lernt seit einem Monat Deutsch.

يشير حرف الجر الزمني seit بأنّ واقعةً أو حدثاً ما قد بدأ في الماضي ولكنه لم ينتهِ بعد. بعد حرف الجر الزمني seit تأتي المدة الزمنية في حالة الجر، حيث تشير هذه المدة الزمنية إلى الفترة المستغرفة لذلك الحدث أو الواقعة.

seit + حالة الجر/الداتيف      

seit einem Monat

 

der Monat

seit einer Woche

die Woche

seit einem Jahr das Jahr

seit drei Monaten

die Monate

seit drei Wochen

die Wochen

seit drei Jahren die Jahre

 

ولأنَّ الفعل أو الحدث لم ينتهِ بعد، فيجب استخدام صيغة الفعل المضارع مع الجملة التي تحتوي على seit.   

Nico wohnt seit drei Wochen bei Inge.

 

مصطلحات نحويّة باللغة الألمانية:

die Präposition: حروف الجر عبارة عن كلمات قصيرة تقوم بربط الكلمات أو مجموعة من الكلمات مع بعضها، حيث تصف العلاقة بين الأشخاص أو الأشياء.