حروف الجر متغيرة الحالة (3)

حروف الجر مع حالة النصب

أغلب حروف الجر تأتي مع حالة إعرابية محددة. ولكن هناك حروف جرٍ بإمكانها أن تغيِّر الحالة الإعرابية للاِسم، أو الضمير الواقع بعدها. فأحياناً تأتي في حالة النصب، وأحياناً أخرى في حالة الجر، حسب سياق الكلام. لذلك تُعرف هذه الحروف بـِ (حروف الجر متغيرة الحالة). عدد هذه الحروف تسعة وهي: 

in، an، unter، über، auf، vor، hinter، neben، zwischen.

يأتي الاِسم أو الضمير في حالة النصب، عندما تشير حروف الجر إلى حركة بإتجاه معيّن. غالباً ما تكون إجابةً عن السؤال الذي يبدأ بأداة الاستفهام: Wohin?

Deutschkurse | Nicos Weg | Grammatik_A2_E10_L3_S1_Foto1

Wohin legen die Männer das Regal?
Sie legen das Regal in den Lastwagen.

 

تحزم سلمى وعائلتها أمتعتهم ويضعونها في الشاحنة.

Ibrahim stellt die Kiste in den Lastwagen.
Aya stellt den Spiegel an die Wand.

Selma stellt die Tasche unter den Tisch.

Aya hängt die Jacken über den Stuhl.

Selma setzt den Teddy auf die Tasche.

Ibrahim legt den Teppich vor den Schrank.

Selma stellt die Stühle hinter das Regal.

Aya legt die Lampe neben den Schrank.

Ibrahim stellt die Kiste zwischen die Stühle.

 

صيغ مختصرة:

تُدمج بعض حروف الجر مع أداة التعريف الخاصة بالاِسم الذي يليها، مثل:

in + das = ins
an + das = ans

قد تسمع أحياناً صيغاً مُختصرة أخرى، لكن هذه الصيغ غير مُستخدمة دائماً.

 

أفعال تدل على الإتجاه:

1. الأفعال: legen، stellen، setzen، تأتي غالباً ملازمة لـِ :

  • مفعول في حالة النصب:

Aya legt die Bücher in die Kiste.

  • الشرح الذي يعطي الإجابة عن السؤال المبتدِئ بـِ Wohin...? .

Aya legt die Bücher in die Kiste.

لذا تأتي هذه الأفعال دائماً مصاحبة لحروف الجر متغيرة الحالة. وتكون الأسماء التالية لهذه الحروف في حالة النصب.

 

2. تستخدم حروف الجر متغيرة الحالة مع حالة النصب أيضاً، إذا أردنا الإشارة إلى المكان الذي ينبغي فيه وضع أو نصب شيء ما. عندها نستخدم الأفعال مثل: sollen (دون فعل آخر في نهاية الجملة)، أو kommen، أو  gehören.

Die Lampe soll über den Tisch.
Der Teddy kommt auf das Bett.

Das Familienfoto gehört an die Wand.

 

مصطلحات نحوية بالألمانية:

die Wechselpräposition: بعض حروف الجر الدالة على المكان هي حروف جر متغيرة الحالة، أي تستخدم مع حالتين إعرابيتين مختلفتين. عند الإجابة عن السؤال الذي يبدأ بأداة الاستفهام: Wo...?، تأتي حروف الجر هذه، مع حالة الجر. أما إذا كانت الإجابة عن سؤال يبدأ بأداة الاستفهام: Wohin...?، فتأتي مع حالة النصب.