فعل الأمر: الصيغة غير الرسميّة

فعل الأمر بالصيغة غير الرسمية: للمخاطب المفرد                   

a) صيغة فعل الأمر من دون نهاية محددة

فعل الأمر بالصيغة غير الرسميّة يختلف بحسب المخاطب، هل المخاطب مفرد أم جمع؟، فصيغة فعل الأمر الخاصة بالمفرد هي جذر الفعل المصرّف مع ضمير المفرد المخاطب، أما بالنسبة لنهاية الفعل "-st" ، فتُشطب.

في حالة كان جذر الفعل منتهياً بأحد هذه الحروف (-s, -ß,-z ,-xعندئذٍ يحذف حرف -t فقط، وغالباً ما يأتي فعل الأمر الخاص بالمخاطب المفرد بدون نهاية محددة.

 

(Du) mach(st) viel Sport. -> Imperativ: Mach viel Sport!

(Du) geh(st) oft spazieren. -> Imperativ: Geh oft spazieren!

(Du) putz(t) regelmäßig die Zähne. -> Imperativ: Putz regelmäßig die Zähne!

(Du) iss(t) mehr Obst. -> Imperativ: Iss mehr Obst!

الأفعال التي يتحول فيها الحرف a إلى ä ، تأتي صيغة الأمر الخاصة بها من دون تحول الحرف المتحرك إلى حرف إمالة.

(Du) fähr(st) mit dem Fahrrad zur Arbeit. -> imperativ: Fahr mit dem Fahrrad zur Arbeit!

(Du) schläf(st) genug. -> Imperativ: Schlaf genug!

b) صِيَغ خاصة تنتهي بالحرف -e

هناك الكثير من أفعال الأمر التي تنتهي بالحرف -e، فإذا قلنا:

Mach jeden Tag Sport!

أو:

Mache jeden Tag Sport!

غالباً لا يوجد فرق في المعنى وإنما في شكل الصيغة فقط.

الجملة الأولى هي أكثر شيوعاً في الاستعمال اليومي، بينما الجملة الثانية تستخدم أكثر في الكتابة. بعض أفعال الأمر تبدو قديمة الاستعمال أو تعليمية عند إضافة  -e إلى نهايتها.

 

إذا انتهى الفعل بِـ -est عند تصريفه مع ضمير المخاطب المفرد، فتكون صيغة الأمر منه منتهية بِـ -e.

(Du) arbeite(st) nicht zu viel. -> Imperativ: Arbeite nicht zu viel!

(Du) öffne(st) das Fenster. -> Imperativ: Öffne das Fenster!

عند تَحَوُّل الحرف المتحرك في الفعل من e إلى i ( على سبيل المثال !essen -> Iss) ، فلا يمكن استخدام -e كنهاية للفعل.

 

فعل الأمر بالصيغة غير الرسمية: للمخاطب الجمع 

عند مخاطبة عدة أشخاص بصيغة الأمر، تُستخدم صيغة الفعل الخاصة بالجمع، وهذه الصيغة هي نفس تصريف الفعل الخاص بضمير المخاطب الجمع، ولكن يحذف الضمير فقط بينما نهاية الفعل تبقى كما هي.                       

(Ihr) macht viel Sport. -> Imperativ: Macht viel Sport!

(Ihr) esst mehr Obst. -> Imperativ: Esst mehr Obst!

(Ihr) fahrt mit dem Fahrrad zur Arbeit. -> Imperativ: Fahrt mit dem Fahrrad zur Arbeit!

(Ihr) arbeitet nicht zu viel. -> Imperativ: Arbeitet nicht zu viel!

نظرة عامة على صيغ فعل الأمر                                                                                                    

صيغ فعل الأمر بالطريقة المنتظمة تكون كالتالي:

الصيغة غير الرسمية مع المفرد Trink(e) viel Wasser!
الصيغة غير الرسمية مع الجمع Trinkt viel Wasser!
الصيغة الرسمية Trinken Sie viel Wasser!

 

صيغ الفعل sein غير منتظمة:

الصيغة غير الرسمية مع المفرد Sei fair!
الصيغة غير الرسمية مع الجمع Seid fair!
الصيغة الرسمية Seien Sie fair!

 

مصطلحات نحويّة باللغة الألمانية:
der Imperativ: فعل الأمر هو عبارة عن صيغة خاصة بالفعل، تستخدم للتعبير عن رجاء أو طلب أو توجيه.