Wortschatz

kleiner Bär; hier: ein Kosename für den Partner/die Partnerin

die Tatsache, dass in einem Restaurant eine Feier stattfindet und nur Gäste, die zu dieser Feier eingeladen sind, dort hinein können

uffjehängt (Berlinerisch)

aufgehängt

etwas wieder voll machen

Schätzchen, hier: ein Kosename für den Partner/die Partnerin, manchmal auch für gute Freunde

hier: funktionieren; klappen

wohlauf sein

gesund sein

umgangssprachlich für: der Straftäter/die Straftäterin

umgangssprachlich für: von jemandem befreit werden

hier: richtig

umgangssprachlich für: Schnell, schnell!

jemandem gut stehen

gut zu jemandem passen; gut bei jemandem aussehen

bei jemandem unter|kommen

umgangssprachlich für: bei jemandem wohnen können

ausgeschüttet werden; geleert werden

sich wegen etwas über jemanden ärgern

umgangssprachlich für: Wenn du nach Hause kommst, gibt es Ärger!

umgangssprachlich für: neue Aussagen über etwas

Antrag, Anträge (m.)

hier: der Heiratsantrag; die Situation, in der jemand eine Person fragt, ob er/sie ihn/sie heiraten will

Das könnt ihr mit mir nicht machen!

Untersteh dich!

Wage es nicht! / Mach das nicht!

an jemandem/etwas liegen

die Schuld von jemandem/etwas sein; mit jemandem/etwas etwas zu tun haben

umgangssprachlich für: die Art und Weise, sich zu kleiden

wunderbar

Wesen (n., nur Singular)

hier: die Art und Weise, wie eine Person ist

umgangssprachlich für: jemanden beeinflussen

hier: die Aufgabe

etwas ab|haken

umgangssprachlich für: etwas beendet haben; etwas abgeschlossen haben

umgangssprachlich für: eine Person, die Angst vor allem hat

umgangssprachlich für: etwas unter Kontrolle haben; stark sein

bald etwas bekommen

die Gefängnisstrafe

umgangssprachlich für: bemerken/herausfinden, dass jemand etwas tut

umgangssprachlich für: einen Teil vom Gewinn

eine Person zu etwas zwingen, indem man ihr droht

umgangssprachlich für: etwas unbedingt haben wollen

hier: ohne Rücksicht auf andere; ohne Gefühle für andere

weil wir gerade davon sprechen

(auf etwas) an|stoßen

hier: gemeinsam ein Glas (meist Sekt) trinken, weil es ein gute Nachricht für alle gibt