DaF-Verbände weltweit

Bolivien – ABOLPA

In Bolivien gibt es nur wenige Schulen, an denen Deutsch unterrichtet wird. Trotzdem wollen viele Menschen Deutsch lernen. Für Deutschlehrende und den bolivianischen Deutschlehrerverband gibt es also genug zu tun.

Ein großes Gebäude auf einem Platz mit mehreren Menschen, Tauben und der bolivianischen Flagge.

Allgemeine Informationen über den ABOLPA

Der bolivianische Deutschlehrerverbandbesteht seit 1999 und hat etwa 45 Mitglieder. Der Verband lädt alle Deutschlehrenden im Land zum Mitmachen ein und hat dafür zahlreiche Angebote geschaffen. 
 

Die ABOLPA-Präsidentin Claudia Ullrich im Interview

Claudia Ullrich ist die Präsidentin des bolivianischen Deutschlehrerverbands. Seit 2012 ist sie im Verband aktiv. Das erste Mal kam die Deutsche im Jahr 2000 nach Bolivien. Seitdem hat sie das Land nicht mehr losgelassen. Claudia Ullrich war zunächst ein Jahr lang am Goethe-Institut als Deutschlehrerin tätig und hat dann an der katholischen Universität in La Paz das DAAD-Lektorat übernommen.


Deutsch Welle: Frau Ullrich, Sie leben jetzt schon seit vielen Jahren in Bolivien, vermissen Sie Deutschland ab und zu? 

Claudia Ullrich: Was ich ganz klar vermisse, sind Personen, die in Deutschland sind, Familie und Freunde. Aber generell kann ich nicht sagen, dass ich Deutschland vermisse. Manchmal würde ich eventuell gerne den Gegebenheiten hier entfliehen. Damit meine ich zum Beispiel das Verkehrschaos und manche bürokratische Begebenheiten. Andererseits ist auch hier wieder so viel Schönes. 
 

In Bolivien wird nur in fünf Städten Deutsch unterrichtet. Das klingt erst mal nach sehr wenig, ist die Situation für Deutsch in Bolivien so schlecht? 

Ja und nein. Man muss sich bewusst machen, dass in Bolivien gar nicht viel mehr Städte existieren. Zumindest keine größeren mit ausreichend Einwohnern. Wir haben hier in La Paz mehrere Schulen, an denen Deutsch unterrichtet wird. Die meisten anderen Städte in Bolivien sind sehr klein, und da gibt es schlicht nicht genug Interessenten für Deutsch. 

 

Fragen an den Verband

Wie kann man bei Ihnen Mitglied werden?

Alle Deutschlehrkräfte in Bolivien können bei uns Mitglied zu werden. Es gibt eigentlich keine Pflichten für unsere Mitglieder, sondern nur Angebote, aber wir hoffen auf regelmäßige Teilnahme an den Veranstaltungen (Fortbildungen, Austauschtreffen, Ortsgruppentreffen) und den Austausch in der WhatsApp-Gruppe. Außerdem wünschen wir uns Proaktivität, Vorschläge zu gemeinsamen Projekten, Beteiligung an der Umsetzung von Aktivitäten etc.


Ist die Mitgliedschaft kostenpflichtig?

Der jährliche Mitgliedsbeitrag beträgt 175 BOB, derzeit also circa 25 Euro.
 

Was sind Ihre regelmäßigen Veranstaltungen im Verband?

ABOLPA organisiert Veranstaltungen für verschiedene Personengruppen oder ist an der Organisation von Veranstaltungen beteiligt. Zum Beispiel bieten wir Austauschtreffen und Fortbildungen exklusiv für Mitglieder an, organisieren Fortbildungen in Kooperation mit dem Goethe-Institut. Und dann haben wir noch das monatliche Zirkeltraining in Kooperation mit dem VDLDA, den DAAD-Lektorinnen und dem Goethe-Institut für Lehrkräfte in Lateinamerika (und weltweit).


Wie ist die DaF-Situation in Bolivien allgemein? Wo wird Deutsch gelernt? Und warum?

DaF wird in Bolivien an verschiedenen Institutionstypen unterrichtet: Es gibt zwei DAS-Schulen, eine DSD-Schule, fünf Fit-Schulen, eine weitere Schule, an der Deutsch unterrichtet wird, ein Goethe-Institut, ein Goethe-Zentrum und zwei Universitäten – eine davon mit einem Sprachenstudiengang, die andere mit studienbegleitender Fremdsprachenausbildung.


Welche Rolle spielt die deutsche Sprache insgesamt in Bolivien?

Deutsch als Fremdsprache spielt nur im privaten Schulsystem eine Rolle und wird derzeit nicht an öffentlichen Schulen angeboten. Deutsch zu lernen, ist in Bolivien leider keine kostengünstige Angelegenheit, da es (mit Ausnahme der einen Universität) nur an privaten Institutionen erlernt werden kann. Das Prestige von Deutsch und das Interesse an der Sprache sind aber hoch.


Welche Jobperspektiven für DaF-Lehrkräfte gibt es in Bolivien?

Trotz der überschaubaren Anzahl von DaF-unterrichtenden Institutionen im Land, werden immer wieder DaF-Lehrkräfte gesucht. 
 

Welche Angebote von DW Learn German nutzen Sie regelmäßig und würden Sie anderen Deutschlehrenden weiterempfehlen?

Nicos Weg, die Langsam Gesprochenen Nachrichten, kurze Videos von der DW (vor allem mit Untertiteln) zu landeskundlichen Themen (Feiertage, Traditionen, Geschichte, Orten etc.). Wir empfehlen die kostenlosen Angebote der DW grundsätzlich unseren Lernenden.


Vorstand

  • Claudia Ullrich (Vorsitzende)
  • Gaby Ruschzyk (stellvertretende Vorsitzende)
  • Halina Hyzy de Gonzáles (Schatzmeisterin)
  • Manuel Baldiviezo (Schriftführer)
     

Kontakt

abolpabolivien [at] gmail.com