Wortschatz
Sessellift, Sessellifte (m.)

Seilbahn mit Sitzen für eine oder mehrere Personen

umgangssprachlich für: sehr langsam

die gebirgige Landschaft direkt vor den Alpen

Alm, Almen (f.)

Wiese im Gebirge, auf der im Sommer Tiere weiden; hier auch: das Haus, das auf der Wiese steht

Brotzeit (f., bairisch)

Pause, in der etwas gegessen und getrunken wird

Bredl, - (n., bairisch)

hier: das Brettchen, auf dem ein Brot serviert wird

Schmalz, -e (n., meist im Singular)

tierisches Fett (v. a. von Schweinen und Gänsen), das auf Brot gestrichen werden kann

etwas aus|halten

etwas ertragen; hier ironisch gemeint

melken

hier: die Milch einer Kuh mithilfe der Hände oder einer Maschine nehmen

besonders gutes Exemplar

hier: eigenartig; seltsam; komisch

glatt; hier: so, dass es kaum festzuhalten ist

hier: durch ein Sieb gereinigt

hier: Gerät zur Trennung von Milch und → Rahm

etwas ab|schöpfen

etwas von einer Flüssigkeit abnehmen

ohne → Rahm; so, dass der Rahm entfernt wurde

Prost! (normalerweise bei Alkohol)

hier umgangssprachlich für: cool; super

etwas; ein wenig; ein bisschen

jemandem über die Schulter gucken

jemandem zuschauen, wie er etwas macht

bairischer Imperativ Plural: schaut

hier: keine

etwas verschütten

etwas versehentlich irgendwohin schütten; vergießen

umgangssprachlich für: würde ich sagen

heroben (bairisch)

hier oben

Installateur, -e/Installateurin, -nen

jemand, der beruflich die technischen Anlagen in einem Haus einbaut und repariert

Aussteiger, -/Aussteigerin, -nen

jemand, der sein altes Leben hinter sich lässt und ganz neu anfängt

umgangssprachlich für: sehr früh schlafen gehen

umgangssprachlich: so ist es richtig; so sollte es sein

wörtlich: Zurück zu den Wurzeln; gemeint ist: sich auf seine Wurzeln/seine Herkunft besinnen

wörtlich: Gott behüte euch! / gemeint ist: Tschüss!


Wortschatz