Deutsche Redewendungen und Sprichwörter

Was bedeutet es, wenn man einen Korb kriegt, und wieso geht Liebe durch den Magen? „Das sagt man so!“ erklärt dir jede Woche eine deutsche Redewendung oder ein bekanntes Sprichwort. In den interaktiven Übungen lernst du, sie richtig zu benutzen. Denn Redewendungen machen die Sprache lebendiger. Sie sind sozusagen das Salz in der Suppe. 

 

  • Niveaustufe: B2 
  • Medien: Audio, Text (Download), Bild, interaktive Übungen 
  • Sprache: Deutsch 
Ein Mädchen drückt einem anderen den Daumen (Quelle: DW)

Jemandem die Daumen drücken

Es gibt viele Arten, einander Glück zu wünschen. Man kann „viel Erfolg!“ sagen oder jemandem die Daumen drücken.
B2
Grafik: Eine erschöpfte Frau sitzt in einem Eimer. (Bildrechte: DW)

Im Eimer sein

So richtig gemütlich ist es in einem Eimer nicht. Wenn man aber nicht aufpasst, kann man ganz schnell dort landen.
B2
Eine Frau mit rötlichen Haaren sitzt auf einer blauen Wolke mit der Zahl 7 (Bildrechte: DW)

Auf Wolke sieben schweben

Manchmal findet man alles am Leben schön und perfekt. Der Grund dafür ist meistens einfach: Man ist verliebt.
B2
Illustration: Eine Frau sitzt auf einer Palme und ein Mann spricht mit erhobenem Zeigefinger (Bildrechte: DW)

Jemanden auf die Palme bringen

Manche Leute sind so nervig, dass man am liebsten auf einen Baum klettern möchte. Ein Baum eignet sich dafür besonders.
B2
Eine Figur, die Gott darstellt, hat eine Flasche Wein und ein Croissant in der Hand. Vor ihr liegt ein Käse auf einer Tischdecke. Hinter ihr ist der Eiffelturm zu sehen.

Leben wie Gott in Frankreich

"Es gibt ein Land, das so schön ist, dass selbst Gott dort leben möchte." Zumindest behauptet das eine Redewendung.
B2
Eine Frau gibt einem traurigen Mann einen Korb aus dem ein durchgestrichenes Herz fliegt

Einen Korb bekommen

Was ist an einem Korb so schlimm? Eigentlich gar nichts! Körbe sind praktisch. Aber manche Körbe bekommt niemand gerne …
B2
Ein Mann wirft mit beiden Händen Geldscheine und Münzen aus dem Fenster.

Geld zum Fenster hinauswerfen

Mit Geld kann nicht jeder umgehen. Manche sparen jeden Cent, während andere schon am Monatsanfang wieder pleite sind.
B2
Eine Frau streicht einem Mann Honig um den Bart (Quelle: DW)

Jemandem Honig um den Bart schmieren

Manche Leute lassen sich nicht so leicht überzeugen. Und manchen muss man sogar erst ein paar nette Worte sagen.
B2
Ein junger Mann deutet mit beiden Händen auf sich selbst und steht dabei in einer grünen Gestankswolke. Neben ihm hält sich eine junge Frau die Nase zu. (Quelle: DW)

Eigenlob stinkt

Selbstbewusste Menschen haben es leichter im Leben. Aber wenn sie nur von sich reden, kann das ganz schön nerven.
B2
Eine Frau hat einen Mann um den Finger gewickelt (Quelle: DW)

Jemanden um den Finger wickeln

Es gibt Menschen, die bekommen, was sie wollen. Sie haben ein Talent, andere zu manipulieren. Aber wie machen sie das?
B2
Symbolbild: Ein Mann sucht mit einer Lupe ein Haar in einer Suppe (Quelle: DW)

Das Haar in der Suppe suchen

Ein Haar in der Suppe? Das möchte doch niemand haben. Aber es gibt Menschen, die extra danach suchen. Warum ist das so?
B2
Illustration: Ein Mann und eine Frau unterhalten sich, zwischen ihnen ist eine große Sonnenblume (DW)

Etwas durch die Blume sagen

Eine schreckliche Situation: Jemand, den man gerne mag, möchte eine ehrliche Meinung zu etwas.
B2

Das sagt man so! – Archiv

Das sagt man so! – Lösungen