Deutsche Redewendungen und Sprichwörter

Was bedeutet es, wenn man einen Korb kriegt, und wieso geht Liebe durch den Magen? „Das sagt man so!“ erklärt dir jede Woche eine deutsche Redewendung oder ein bekanntes Sprichwort. In den interaktiven Übungen lernst du, sie richtig zu benutzen. Denn Redewendungen machen die Sprache lebendiger. Sie sind sozusagen das Salz in der Suppe. 

 

  • Niveaustufe: B2 
  • Medien: Audio, Text (Download), Bild, interaktive Übungen 
  • Sprache: Deutsch 
Zu sehen ist eine Winterlandschaft, in der ein König eine Schneeflocke in der Hand hält (Quelle: DW)

Sich freuen wie ein Schneekönig

Wenn sie sich freuen, hören sich manche Menschen an wie ein Zaunkönig, ein Vogel, der auch Schneekönig genannt wird.
B2
Ein Mann versucht unter Anstrengung seinen Gürtel enger zu schnallen (Quelle: DW)

Den Gürtel enger schnallen

Wer den Gürtel enger schnallen will, muss weniger essen. Bei der Redensart muss man aber noch auf viel mehr verzichten.
B2
Eine Figur, die ein Fell trägt und von anderen Figuren angeschrien wird (Quelle: DW)

Ein dickes Fell haben

Tiere schützen sich mit einem dicken Fell gegen Kälte. Auch Menschen können ein dickes Fell haben … sogar ohne Haare.
B2
Eine Frau schlägt mit einem Hammer auf einen Eisblock. (Quelle: DW)

Das Eis brechen

Auf einem zugefrorenen See ist es gefährlich, wenn das Eis bricht. Anderswo aber kann dann alles entspannter laufen.
B2
Unter einem Hut entdeckt eine Frau ihr Kind, den Einkauf, ihren Hund und den Arbeitslaptop (Quelle: DW)

Alles unter einen Hut bringen

Heute tragen nur noch wenige Menschen Hüte. Aber trotzdem wollen viele Leute oft alles unter einen Hut bringen.
B2
Eine Grafik mit einem Jungen und zwei Wölfen, aus denen Sprechblasen kommen (Quelle: DW)

Mit den Wölfen heulen

Es ist einfach, das zu tun, was alle tun. Als Einziger etwas zu machen, erfordert dagegen Mut und Selbstvertrauen.
B2
Zwei flüsternde Personen unter einer Decke (Quelle: DW)

Unter einer Decke stecken

Unter einer Decke ist es warm und gemütlich. Doch was bedeutet es, wenn mehrere Personen unter einer Decke stecken?
B2
Eine Frau schüttet einem Mann Salz in in die Suppe. (Quelle: DW)

Jemandem die Suppe versalzen

In eine gute Suppe gehört Salz. Tut man aber zu viel hinein, ist sie nicht mehr genießbar. Dann ist sie versalzen.
B2
Eine Frau steht in einem Suppenteller (Quelle: DW)

Über den Tellerrand schauen

Viele Menschen schätzen das, was sie kennen. Doch wer über den Tellerrand schaut, kann mehr entdecken als nur Besteck.
B2
Ein Tropfen Wasser fällt auf einen glühenden Stein in der Wüste. (Quelle: DW)

Ein Tropfen auf den heißen Stein

Was nützt ein Tropfen Wasser auf dem heißen Stein? Nichts. Für einen Effekt braucht es deutlich mehr.
B2
Ein Junge singt eine Melodie und ihm steckt ein Wurm im Ohr (Quelle: DW)

Einen Ohrwurm haben

Ohrwurm? Das klingt nach einer fiesen Krankheit. Doch ein Ohrwurm ist zum Glück kein Tier, sondern ein Lied ...
B2
Einem Mädchen kommen Fragezeichen aus dem Mund, die Frau ihr gegenüber hat Löcher im Bauch (DW).

Jemandem Löcher in den Bauch fragen

Ein Loch im Bauch – da denkt man gleich an Mord und Totschlag. Zum Glück steckt meist etwas ganz Harmloses dahinter.
B2

Das sagt man so! – Archiv

Das sagt man so! – Lösungen