Wortschatz
auf der Jagd sein

hier: mit allen Mitteln versuchen, etwas zu bekommen

Schatzräuber,-/Schatzräuberin, -nen

hier: jemand, der alte Gegenstände, die sich in der Erde oder auf dem Meeresgrund befinden, sucht, mitnimmt und für sich behält, obwohl er seinen Fund eigentlich den Behörden melden müsste

Archäologe,-n/Archäologin, -nen

Wissenschaftler/Wissenschaftlerin, der/die nach Überresten alter Kulturen forscht

Alarm schlagen

auf etwas Gefährliches oder Negatives aufmerksam machen; warnen

Ausgrabung, -en (f.)

die Tatsache, dass etwas (meist: etwas Historisches) in der Erde gesucht und hervorgeholt wird

Leiter, - /Leiterin, -nen

hier: der Chef/die Chefin

Gräberfeld, -er (n.)

ein Ort, an dem viele, meist alte, Gräber sind

illegal

gesetzlich verboten

Sondengänger, -/Sondengängerin, -nen

gemeint ist hier: jemand, der mit einem speziellen Gerät zum Beispiel Metall und Münzen im Boden sucht

graben

ein Loch in die Erde machen

unter Geheimhaltung

so, dass etwas nicht offen gesagt wird und geheim bleibt

mit jemandem geht etwas durch

hier: so sein, dass jemand in einer bestimmten Situation nicht mehr rational handeln kann

Fund, -e (m.)

etwas, das gefunden wurde

Fieber (n., nur Singular)

hier umgangssprachlich für: die große Leidenschaft für etwas; die Tatsache, dass man etwas toll findet und unbedingt machen möchte

möglicherweise

vielleicht

Herzstück, -e (n.)

hier: der wichtigste Teil von etwas

etwas datieren

hier: etwas ein Datum geben; auf etwas das Datum schreiben

etwas erlauben

hier: etwas möglich machen

etwas beziffern

hier: etwas benennen

etwas geht in die Millionen

hier: die Kosten für etwas sind höher als eine Million Euro

Sonde, -n (f.)

hier: ein langes, dünnes Gerät, das man über den Boden hält, um z. B. Metall zu finden

zum Volkssport werden

eine beliebte Aktivität sein und von vielen gemacht werden

in Camouflage (f., aus dem Französischen)

so, dass eine bestimmte Tarnkleidung getragen wird

gewiss

hier: bestimmt

Schatzsuchermeisterschaft, -en (f.)

gemeint ist hier: ein Wettkampf im Schatzsuchen

Rallye, -s (f., aus dem Englischen)

das Rennen

Goldmünze, -n (f.)

ein Geldstück aus Gold

etwas vergraben

etwas in der Erde verstecken

Hauptfund, -e (m.)

ein großer Fund

jemanden auf|klären

jemanden über etwas informieren

von jemandem aus|gehen

hier: von jemandem verursacht werden

Dreizack, -e (m.)

eine Waffe mit drei Spitzen, wie sie der griechische Gott Poseidon hat

etwas raus|wühlen

hier umgangssprachlich für: etwas schnell und unordentlich ausgraben

Verbündete, -n (m./f.)

hier: jemand, der eine andere Person in einer schwierigen Situation unterstützt

derartig

solch

Raubgräber, -/Raubgräberin, -nen

jemand, der etwas Wertvolles aus dem Boden ausgräbt und mitnimmt

Genehmigung, -en (f.)

die offizielle Erlaubnis

irgendwo landen

hier umgangssprachlich für: irgendwohin geworfen werden

Schrottkiste, -n (f.)

gemeint ist hier: eine Box mit wertlosen Dingen

etwas ein|messen

hier: etwas messen

Fundbericht, -e (m.)

ein Text, in dem die Funde aufgelistet werden

etwas auf|nehmen

hier: etwas zu etwas hinzufügen

etwas betreiben

hier: etwas führen; etwas leiten

Union, -en (f.)

hier: die Vereinigung; die Gemeinschaft

Schutzgemeinschaft, -en (f.)

hier: eine Organisation, die Leute informiert und versucht, ihre Rechte zu schützen

pauschal

hier: allgemein; generell

öfters

öfter; häufiger

sondeln

gemeint ist hier: etwas mit einer Sonde suchen

Restriktion, -en (f.)

hier: die Bestrafung; die Strafe

die Fronten sind verhärtet

so sein, dass ein Streit so groß ist, dass keine Lösung möglich scheint

schwarzes Schaf

hier: Leute, die trotz Verbot etwas tun

Militaria (nur Plural)

historische Gegenstände aus dem Bereich Militär

Waffe, -n (f.)

ein gefährliches Kampfgerät

Munition (f., meist im Singular)

die Kugel/Patrone einer Waffe

etwas genehmigen

etwas offiziell erlauben

Grabungsstätte, -n (f.)

ein Ort, an dem Ausgrabungen stattfinden

mafiös

so, wie bei der Mafia; hier auch: kriminell

ganz gezielt

bewusst; absichtlich

(einen bestimmten Ort) an|fahren

hier: zu einem Ort fahren

kommerziell

geschäftlich; so, dass mit etwas Geld zu verdienen ist

Befund, -e (m.)

hier: der Fund

durchnummeriert

so, dass verschiedene Gegenstände eine bestimmte Nummer bekommen haben

Schnitzerei, -en (f.)

die Technik, mit der man aus Holz mit einem speziellen Messer Figuren und Verzierungen macht

Totenbett (n., meist im Singular)

der letzte Ort, an dem jemand lag, bevor er gestorben ist

Gefäß, -e (n.)

ein Behältnis wie z. B. eine Dose oder eine Flasche usw.

etwas klauen

umgangssprachlich für: etwas stehlen

Verlust, -e (f.)

die Tatsache, dass man etwas nicht mehr hat, z. B. weil man es verloren hat, und dies sehr bedauert

jemanden bekehren

bewirken, dass jemand seinen bisherigen Glauben oder seine bisherige Meinung in einen neuen Glauben oder eine neue Meinung ändert

Amateur, -e / Amateurin, -nen

jemand, der etwas nicht beruflich und ohne Fachwissen macht

Nachwelt (f., nur Singular)

alle Menschen, die später leben als jemand