Wortschatz
historisch niedrig

so niedrig wie nie zuvor

Pegelstand, -stände (m.)

die Höhe des Wassers

Fähre, -n (f.)

ein Schiff oder Boot, das Personen und/oder Fahrzeuge über das Wasser transportiert

erledigt

hier: umgangssprachlich für: vorbei; nichts geht mehr

Kies (m., nur Singular)

kleine runde Steine in großer Zahl

Antrieb, -e (m.)

hier: ein technisches System, das etwas (z. B. ein Fahrzeug) in Bewegung setzt

Kurzarbeit (f., nur Singular)

hier: die Tatsache, dass Menschen wegen einer Krise nicht so viel arbeiten können und dafür finanzielle Hilfe vom Staat bekommen

buddeln

umgangssprachlich für: graben

Fahrrinne, - (f.)

der Teil eines Flusses, auf dem Schiffe fahren können und dürfen

rheinabwärts

den Rhein hinunter Richtung Mündung

auf dem Spiel stehen

umgangssprachlich für: einen unsicheren Ausgang haben; in Gefahr sein zu scheitern

Binnenschifffahrt, -en (f.)

Schifffahrt auf Binnengewässern, z.B. Flüssen und Seen

Gut, Güter (n.)

hier: die Ware

Brückendurchfahrt, -en (f.)

Fahrt eines Schiffes unter einer Brücke her

etwas ab|sperren

etwas abschließen, versperren

Frachter, - (m.)

ein Schiff, das hauptsächlich Waren und Rohstoffe transportiert

etwas beladen

Gegenstände auf etwas (z. B. ein Schiff, einen Wagen) tragen

Frachtraum, -räume (m.)

ein Ort, an dem die zu befördernde Ware gelagert wird

Normalwasserstand, -stände (m.)

Wasserstand, den der Fluss normalerweise hat

Verknappung, -en (f.)

die Tatsache, dass etwas immer weniger wird

Verteuerung (m., nur Singular)

die Tatsache, dass etwas immer teurer wird

etwas macht jemandem zu schaffen

etwas macht jemandem Probleme

ab|sterben

hier: langsam sterben

Schnecke, -n (f.)

ein kleines Tier ohne Beine, das sich nur ganz langsam bewegen kann

Muschel, -n (f.)

ein weiches Meerestier, das in einer harten Schale lebt

Krebstier, e (n.)

ein Tier mit einer harten Schale, das meist im Wasser lebt und das oft Scheren hat

Pfütze, -n (f.)

Wasser, das sich auf dem Boden gesammelt hat

Todeszone, -n (f.)

hier: der Bereich, in dem alle Lebewesen sterben

Kleinstlebewesen, - (n.)

hier: sehr kleine Tiere, wie z.B. Krebse, Schnecken und Käfer

Flora und Fauna (f., nur Singular)

aus dem Lateinischen: Pflanzen- und Tierwelt

Binger Mäuseturm (m., nur Singular)

Sehenswürdigkeit in Bingen am Rhein

Brutstätte, -n (f.)

hier: der Ort, an dem Vögel ihre Nester bauen

etwas verkraften

etwas aushalten; durch etwas keinen Schaden erleiden

Gelege, - (n.)

ein Nest, in dem sich Eier befinden

Sandbank, -bänke (f.)

ein kleines Stück sandiges Land, das im Wasser liegt

Strom, Ströme (m.)

der große Fluss

Fährbetrieb, -e (m.)

ein Unternehmen, das sein Geld mit Fährfahrt verdient

etwas ein|stellen

hier: den Betrieb beenden

auf Kiel gebaut

hier: die Fähre ist unten flacher und besitzt keinen tiefen Bootskiel

Tiefgang (m., nur Singular)

hier: der Abstand zwischen dem Kiel eines Schiffes und der Wasseroberfläche

Luft (f., nur Singular)

hier: Platz

Pendler, -/Pendlerin, -nen

hier: jemand, der mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Bus, Bahn, Fähre) zu seiner Arbeitsstelle fährt

auf jemanden/etwas angewiesen sein

jemanden/etwas dringend brauchen

sich ein|pendeln

hier: sich stabilisieren

etwas auf|geben

hier: mit etwas aufhören