Wortschatz
sich um etwas drehen

um etwas gehen; so sein, dass etwas Thema ist

Berlinale (f.)

ein internationales Filmfestival in Berlin

auf etwas schwören

umgangssprachlich für: von etwas, das man sehr gut findet, überzeugt sein

sich die (Tür)Klinke in die Hand geben

umgangssprachlich für: kurz hintereinander in großer Zahl erscheinen; zu einer großen Anzahl von Menschen gehören, die etwas macht

Betreiber, -/Betreiberin, -nen

jemand, der einen Betrieb (z. B. ein Café, ein Restaurant) organisiert

jemanden bewirten

einem Gast Essen und Trinken geben

Understatement, -s (n., aus dem Englischen)

die Untertreibung; die Tatsache, dass man etwas bewusst so darstellt, als sei es nichts Besonderes

zum guten Ton gehören; etwas gehört zum guten Ton

etwas (z. B. ein bestimmtes Verhalten) ist in einer Situation nötig, wenn man sich höflich verhalten will

Monokultur, -en (f.)

gemeint ist hier: die Tatsache, dass nur eine bestimmte Gruppe von Menschen zusammenkommt

jemanden von etwas aus|schließen

verhindern, dass jemand an etwas teilnimmt; verhindern, dass jemand etwas bekommt

etwas ist Wurscht

umgangssprachlich für: etwas ist völlig egal

über den Tresen gehen

umgangssprachlich für: verkauft werden

Perfektionsgrad, -e (m.)

die Stufe, die aussagt, wie perfekt etwas ist

Panade, -n (f.)

eine Masse u. a. aus Ei und Mehl, in die man manchmal Fleisch oder Fisch legt, damit beim Braten eine Kruste entsteht

kontinuierlich

ständig; regelmäßig

an etwas feilen

umgangssprachlich für: etwas verbessern; etwas perfektionieren; etwas so bearbeiten, dass es besser wird

hauseigen

so, dass etwas zu einem Haus oder zu einer Firma gehört

Brösel, - (m., meist im Plural)

der Krümel; ein sehr kleines Stückchen Brot

etwas um|setzen

hier: etwas realisieren; dafür sorgen, dass etwas Wirklichkeit wird

Butterschmalz (m., nur Singular)

das Butterfett

geklärt

hier: rein

etwas (her)aus|backen

hier: etwas fertig backen

zurück|reichen

zurückgehen

DDR (f., nur im Singular)

Abkürzung für: Deutsche Demokratische Republik (Staat von 1949-1990)

Tanzlokal, -e (n.)

eine Kneipe oder ein Restaurant, in der/dem regelmäßig Tanzveranstaltungen stattfinden

Weltoffenheit (f., nur Singular)

die Einstellung, gern Neues kennenlernen zu wollen und keine Vorurteile zu haben

Flair (n., nur Singular, aus dem Französischen)

die Atmosphäre; die Stimmung

zahllos

sehr viel

Prominente, -n (m./f.)

eine Person, die sehr bekannt ist

abzusehen sein

so sein, dass etwas erwartet werden kann

Trabi, -s (m.)

Abkürzung für: der Trabant; das ab 1957 in der DDR hergestellte Auto der Automobilwerke Zwickau

lang|fahren

kurz für: entlangfahren

aufm

kurz für: auf dem

irre

hier umgangssprachlich für: unglaublich; verrückt; toll

Hochsaison, -s (f., meist im Singular)

hier: die Zeit, in der es in einem Geschäft besonders viel zu tun gibt

ausgebucht

so, dass es keine freien Plätze mehr gibt

Kinogänger, -/Kinogängerin, -nen

jemand, der sich einen Film im Kino ansieht

Küche haben

gemeint ist hier: so sein, dass die Küche eines Restaurants geöffnet hat

exklusiv

hier: besonders

auf etwas heiß sein

umgangssprachlich für: etwas toll finden; etwas unbedingt wollen