Wortschatz

früher: die Bezeichnung für die Anlegestelle für Flöße; in München: Bezeichnung für eine bestimmte Floßlände im Münchner Stadtteil Thalkirchen

yo

umgangssprachlich für: Hallo! / Ja!

Welle, -n (f.)

hier: die künstlich erzeugte Strömung an der Floßlände

hier: etwas finden und nutzen

der besondere Jahrestag; der runde Geburtstag (z. B. der 50. Geburtstag)

umgangssprachlich für: sehr gut; super

nicht gewalttätig; nicht aggressiv

hier: so, dass man die Natur nicht zerstört

die Bedenken; der Protest

Brett, -er (n.)

hier kurz für: das Surfbrett

hier umgangssprachlich für: kaputt; alt

so gehören, etwas gehört so

umgangssprachlich für: so richtig sein

Wachs (n., nur Singular)

ein weiches Material, aus dem z. B. Kerzen hergestellt werden

hier: etwas auftragen; mit etwas einschmieren

weg|rutschen

hier: das Gleichgewicht verlieren; abrutschen

hier: gefährlich; aufregend

nichts fehlt; hier auch: alles ist unverletzt

hier: gesund; nicht verletzt

hier: ohne Ausnahme

hier: der Gleichgewichtssinn

sehr nah dran sein

hier: ähnlich sein

etwas so gut können, dass man nicht mehr darüber nachdenken muss, wie es geht; etwas automatisch richtig machen

in Fleisch und Blut übergehen

Floße (hier nur Plural)

eigentlich: Flöße (Plural von Floß)

ein bisschen; hier ironisch für: sehr

chillen (aus dem Englischen)

umgangssprachlich für: sich entspannen

umgangssprachlich für: Bis später! / Mach’s/Macht’s gut!

jemanden angreifen; jemanden attackieren

umgangssprachlich für: Unsinn!

etwas an den Nagel hängen

etwas nicht mehr machen; etwas aufgeben

Floß, Flöße (n.)

ein flaches bootähnliches Fahrzeug, das aus einzelnen Baumstämmen oder anderen schwimmenden Gegenständen besteht und weder Kabine noch Motor hat