Mission Berlin 13 – Βοήθεια εκ Θεού

SITUATION 1: Ogur lebt

FRAU in ROT: Hände hoch! Dieses Mal entkommst du mir nicht!

ANNA: Επιτέλους σας έχω στο χέρι! … Εδώ είστε μόνο εσείς κι εγώ! Είστε μια δολοφόνος! Der Kommissar, είναι νεκρός!

FRAU in ROT: Ja, tot, er ist tot. Zum Glück! Ein Hindernis weniger! Wo ist der Schlüssel?

ANNA: Der Schlüssel …? Τί είναι επιτέλους αυτό το κλειδί και σε τι χρησιμεύει;

FRAU in ROT: Zu spät, Anna, too late. Da kommt der Pastor. … Auf Wiedersehen!

ANNA: Τι στρίγγλα! Στον πάστορα θα μιλήσω ανοιχτά και με κάθε ειλικρίνεια..

PFARRER: Ich höre.

ANNA: Α, ακούς , ε; Τόσο το καλύτερο. Mein Name ist …

PFARRER: Ja, ich weiß, wer Sie sind. Ein Anruf aus der Charité, verstehen Sie? Kommissar Ogur ist operiert, er lebt.

ANNA: Charité? Ogur … εγχειρίστηκε από τη φιλανθρωπία; … Ich verstehe nicht.

PFARRER: Kommissar Ogur geht es gut. Er lässt Sie grüßen.


SITUATION 2: Sein Name in Noten

PFARRER: Anna! Kennen Sie diese Melodie?

ANNA: "Nostalgie" von Dachfeg. Melancholisch, aber wunderschön.

PFARRER: Ja. Und jetzt hören Sie gut zu! … D A C H F E G. Sein Name in Noten.

ANNA: Το όνομά του σε νότες; Was heißt das?

PFARRER: Dachfeg hat Variationen über seinen Namen geschrieben.

ANNA: Name? Variation? Εε, ich verstehe nicht …

PFARRER: Wie Bach.

ANNA: Wiebach? - Oh, ο συνθέτης Bach.

PFARRER: Auf Deutsch haben die Noten Buchstaben, Tonleiter … CDEFGAHC oder D-A-C-H-F-E-G …

ANNA: Κι άλλες νότες και γράμματα του αλφαβήτου; … Herr Kavalier, der Schlüssel für die Maschine??

PFARRER: Na, gut, ich komm ja schon, okay dann zeige ich Ihnen erst mal die Maschine.