Ρήματα με σταθερές προθέσεις

Οι προθέσεις συνδέουν λέξεις ή ομάδες λέξεων μεταξύ τους. Αναφέρονται σε σχέσεις μεταξύ έμβιων όντων, αντικειμένων ή γεγονότων. Στα Γερμανικά υπάρχει μία πληθώρα προθέσεων. Γνωρίζεις ήδη τοπικές προθέσεις που προσδιορίζουν έναν τόπο ή μία κατεύθυνση, όπως και χρονικές προθέσεις που προσδιορίζουν γεγονότα στον χρόνο. Μερικές προθέσεις έχουν περισσότερες από μία σημασίες. Για τον λόγο αυτό, η σημασία μίας πρόθεσης μπορεί συχνά να συναχθεί μόνο από τα εκάστοτε συμφραζόμενα.

Μερικές φορές, η λειτουργία μίας πρόθεσης συνίσταται μόνο στο να συνδέει το ρήμα με ένα αντικείμενο. Αυτό σημαίνει ότι η πρόθεση αυτή δεν υποδηλώνει μία συγκεκριμένη σχέση (τοπικά, χρονικά). Σε αυτή την περίπτωση, η εκάστοτε πρόθεση είναι σταθερά συνδεδεμένη με συγκεκριμένα ρήματα.

Ρήματα με την πρόθεση «mit»:

sprechen + mit + δοτική

Ich muss mit Ihnen sprechen, Frau González.

streiten + mit + δοτική

Herr Murz sucht Streit, aber ich will nicht mit ihm streiten.

aufhören + mit + δοτική

Ich möchte, dass er mit dem Streit aufhört.

anfangen + mit + δοτική

Am Montag fange ich mit der Arbeit an.

Ρήματα με την πρόθεση «bei»:

helfen + bei + δοτική

Nico, kannst du mir bei der Arbeit im Laden helfen?

sich beschweren + bei + δοτική

Das ist Herr Friese, mein Vermieter. Ich habe mich bei ihm über meinen Nachbarn beschwert.

sich bedanken + bei + δοτική

Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre Hilfe bedanken.