La hora: informal (2)

Deutschkurse | Nicos Weg | A1_E08_L1_S10_Foto4

Es ist zwanzig vor sechs (morgens/nachmittags).

o:

Es ist zwanzig Minuten vor sechs.

En la vida cotidiana, la hora se da normalmente de manera informal. Esto quiere decir que:

  • se utiliza el formato de 12 horas.
  • cuando es necesario se complementa con morgens, vormittags, mittags, nachmittags, abends o nachts para dejar claro de qué momento del día se trata.
  • primero se mencionan los minutos y luego las horas.
  • con las preposiciones vor y nach se puede indicar cuántos minutos distan de la hora en punto (por ejemplo: seis menos veinte/seis y veinte) o de la media hora (cuando son menos de diez minutos).

   Deutschkurse | Nicos Weg | A1_E08_L1_S10_Foto1

 

  • cuando son 15 minutos los que faltan para la hora en punto se utiliza Viertel, es decir, cuarto:
    17:45 Uhr: Es ist Viertel vor sechs.
    18:15 Uhr: Es ist Viertel nach sechs.
  • cuando se trata de 30 minutos no se utiliza la cantidad de minutos, sino que se usan las medias:
    Es ist halb + el número de la siguiente hora en punto:
    17:30 Uhr: Es ist halb sechs.

Resumen:

12:00 Uhr Es ist zwölf Uhr.
12:05 Uhr Es ist fünf (Minuten) nach zwölf.
12:10 Uhr Es ist zehn (Minuten) nach zwölf.
12:15 Uhr Es ist Viertel nach zwölf.*
12:20 Uhr Es ist zwanzig (Minuten) nach zwölf.
12:25 Uhr Es ist fünf (Minuten) vor halb eins.
12:30 Uhr Es ist halb eins.
12:35 Uhr Es ist fünf (Minuten) nach halb eins.
12:40 Uhr Es ist zwanzig (Minuten) vor eins.
12:45 Uhr Es ist Viertel vor eins.*
12:50 Uhr Es ist zehn (Minuten) vor eins.
12:55 Uhr Es ist fünf (Minuten) vor eins.
13:00 Uhr Es ist ein Uhr.**

 

*En algunos lugares de Alemania se dice también: 

12:15 Uhr: Es ist viertel eins.

12:45 Uhr: Es ist drei viertel eins.

 

**Cuando se trata de la hora en punto se utiliza a menudo la palabra Uhr. Cuando hay que utilizar el número uno, hay una particularidad: si utilizas la palabra Uhr se dice ein. Si no usas la palabra Uhr se dice eins.