Este fin de semana abrió en la localidad de Wangen, en la región alpina de Algovia, en el estado federado de Baden-Württemberg, la muestra de jardinería, que permanecerá abierta al público hasta principios de octubre. Junto al lago Constanza, la 'Landesgartenschau' pretende ir más allá del paisajismo y la jardinería tradicional, integrándolos en el urbanismo y proponiendo la creación de espacios verdes públicos que, además, sean ecológicos, sostenibles y respetuosos con el ambiente.

El búnker que el dictador Benito Mussolini mandó excavar bajo su residencia romana para protegerse de los bombardeos de la II Guerra Mundial volvió a retumbar, gracias a una instalación sensorial con la que se pretende revivir una de las páginas más negras de la larga historia de la capital italiana.

"Se ha hecho un buen trabajo en un lugar que era justo que fuera accesible, por tratarse de otra pieza para recuperar los espacios de la historia y de la memoria de nuestra ciudad", sostuvo durante la reapertura el alcalde capitalino, Roberto Gualtieri.

Villa Torlonia, residencia de Mussolini

La Villa Torlonia de Roma fue desde 1929 la residencia de Mussolini, el dictador fascista que gobernó Italia con mano de hierro durante dos décadas, y de su familia: su esposa Rachele y sus hijos –reconocidos– Edda, Vittorio, Bruno, Romano y la pequeña Anna María.

La vida era agradable en este palacio propiedad de una famosa dinastía romana: en sus salones los Mussolini brindaban fiestas a los jerarcas fascistas, mientras en su enorme jardín se distraían con partidos de tenis o ejercicios de equitación.

Sin embargo, unos amenazantes nubarrones negros aparecieron sobre las copas de los árboles de Villa Torlonia al final del verano de 1939, cuando Mussolini y su aliado alemán, el nazi Adolf Hitler, arrastraron a Europa y al planeta a la sangrienta II Guerra Mundial. 

Con los primeros bombardeos, el 'Duce' italiano mandó construir en su finca tres refugios subterráneos: el primero, a partir de 1940, se excavó bajo un lago de la propiedad, aunque pronto se pensó en la necesidad de edificar un escondite más resistente. 

Las guaridas acorazadas del dictador

El lugar elegido entonces fue el conocido como "Casino Nobile", una pequeña mansión dentro de la villa que, con sus frescos y lámparas de araña, escondió las guaridas acorazadas del dictador, que se fueron fortificando con el desarrollo de la contienda.

En 1941 se edificó un refugio aéreo con muros de 120 centímetros de grosor, puertas antigas y un sistema de depuración de aire. Y un año después, todavía más abajo, a seis metros de profundidad, se empezaron las obras de otro búnker con muros de 4 metros.

Sin embargo, el arresto del tirano en abril de 1943 haría que el búnker quedara sin terminar (faltan las puertas de aislamiento, el sistema de ventilación y los baños).

La reapertura de estos lugares parece evidenciar que Mussolini se escondía cada vez más, y más profundo, como si entreviera el destino de un conflicto en el que, al final, él mismo perdería la vida, ejecutado en 1945 junto a su amante Clara Petacci.

La reapertura de estas guaridas de la Villa Torlonia permite revivir aquellos tiempos de una forma sensorial, ya que se ha instalado un sistema que hace vibrar el suelo del búnker mientras por megafonía resuenan los ecos de los bombardeos aliados, como el que asoló el barrio romano de San Lorenzo en julio de 1943.

Precisamente en las paredes de estos refugios acorazados se proyectan imágenes de aquellos días y noches ruinosos, recogidos por las cámaras del Instituto LUCE, la maquinaria cinematográfica creada bajo el régimen fascista como instrumento de propaganda. 

FEW (EFE, Musei di Villa Torlonia)

Un hombre de 40 años que compareció ante un tribunal de Bélgica por conducir ebrio de forma reiterada fue puesto en libertad este lunes (22.04.2024), después de probar que padece un síndrome, muy poco usual, conocido como de "autocervecería". Su abogada, Anse Ghesquiere, confirmó a AFP la información publicada en la prensa belga.

Síndrome de la "autocervecería"

Conocido como síndrome de la "autocervecería" o de la "embriaguez" ("auto-brewery" en inglés), esta dolencia provoca la producción de etanol endógeno por parte del sistema digestivo cuando se consumen alimentos ricos en carbohidratos, como el pan, las patatas o los fríjoles.

La enfermedad conduce así a síntomas similares a los de la intoxicación alcohólica. Estos incluyen inestabilidad al caminar, dificultades para hablar claramente, malestares gastrointestinales y confusión, de acuerdo con información de la Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos.

Según la abogada, los científicos consideran que se trata de un síndrome infradiagnosticado, pues solo unas veinte personas en todo el mundo lo padecerían oficialmente. Su cliente, cuya identidad no se precisó, pudo probar que era portador tras hacer intervenir a tres médicos en el marco del procedimiento judicial, subrayó. 

Ghesquiere declaró a Reuters que, en "otra desafortunada coincidencia", su cliente trabaja en una fábrica de cerveza.

El tribunal se refirió a "un caso de fuerza mayor". "Estamos contentos con este fallo, pero todavía no es definitivo", comentó Ghesquiere, precisando que la fiscalía podía recurrir.

Control de alcoholemia en 2022

El hombre fue sometido a un control de alcoholemia en abril de 2022, cuando dio una tasa de 0,91 mg por litro de aire expirado. Un mes más tarde, fue sometido a otro control y dio 0,71 mg/l, mientras que el límite legal en Bélgica se sitúa en 0,22 mg/l.

El conductor, que ya había sido condenado en 2019 a una multa y a una suspensión temporal de su permiso de conducir por las mismas razones, se declaró inocente, afirmando que no había bebido. Al parecer, no estaba al corriente del síndrome que padecía.

Ahora, sigue una dieta especial con bajos contenidos de hidratos de carbono, que le ha ayudado a impedir que se le desencadene el síndrome. 

FEW (AFP, The Independent)

El jefe de la agencia espacial estadounidense NASA declaró ante los legisladores en Washington que China utiliza programas civiles para ocultar objetivos militares en el espacio. 

"China ha realizado avances extraordinarios, especialmente en los últimos 10 años, pero es muy, muy reservada", declaró la semana pasada Bill Nelson ante el Comité de Apropiaciones de la Cámara de Representantes de EE. UU., al declarar sobre la solicitud de presupuesto para 2025 de la agencia espacial estadounidense. 

"Creemos que gran parte de su llamado programa espacial civil es un programa militar. Y creo que, en efecto, estamos en una carrera", agregó. 

NASA: llegar primero a la Luna 

Nelson también subrayó que "nos incumbe a nosotros" llegar primero a la Luna, como advirtió: "Mi preocupación es que China llegue primero y de repente diga 'vale, este es nuestro territorio, vosotros quedaos fuera'". 

El jefe de la NASA dijo que Estados Unidos no iba a perder su "ventaja global" en el espacio, "pero hay que ser realistas: China está invirtiendo mucho dinero en ello y tiene mucho margen en su presupuesto para crecer". "Creo que es mejor que no bajemos la guardia", añadió Nelson.   

El jefe de la NASA dijo esperar que "el programa espacial chino entre en razón y comprenda que el espacio civil es para usos pacíficos", pero añadió: "No hemos visto que China lo haya demostrado". 

Misión de alunizaje Artemis 3

Con el programa Artemis, la NASA quiere volver a poner seres humanos en la Luna después de más de 50 años. La misión de alunizaje Artemis 3 se pospuso recientemente hasta septiembre de 2026.  

El objetivo a largo plazo de Artemis es establecer una base lunar permanente como cimiento para misiones a Marte. 

China, por su parte, está llevando a cabo un ambicioso programa espacial en un esfuerzo por alcanzar rápidamente a Estados Unidos y Rusia.    

Tan solo 20 años después de que China se convirtiera en la tercera nación en enviar sus propios astronautas al espacio, el país ya opera una estación espacial moderna y plenamente funcional y está explorando la Luna y Marte. Pekín ha declarado que quiere llevar seres humanos a la Luna en 2030.

FEW (dpa, AFP)

La Bienal de Venecia abrirá sus puertas este año entre el 20 de abril y el 24 de noviembre. En esta ocasión se podrán apreciar obras de arte como la que se aprecia en la foto, del artista francés Julien Creuzet, además de una extensa lista de muestras qie incluyen arquitectura, musica, cine, teatro y danza. 

Un luchador de sumo (izquierda) hace flexiones delante de la multitud antes de participar en el "honozumo" anual, una exhibición ceremonial de sumo de un día para los espectadores que se celebra en el santuario de Yasukuni en Tokio, en Japón. 

Un objeto que cayó del cielo y se estrelló contra la casa de un estadounidense resultó ser un trozo de escombros expulsado desde la Estación Espacial Internacional (EEI), confirmó la agencia espacial estadounidense NASA este lunes (15.04.2024).

La extraña historia salió a la luz el mes pasado cuando Alejandro Otero de Naples, residente del estado de Florida (sureste), publicó en la red X que un objeto metálico "atravesó el techo y dos pisos" de su casa repentinamente y casi golpea a su hijo, el 8 de marzo.

EEI desecha baterías viejas 

Ocurrió en un momento y lugar que coincidían estrechamente con las predicciones oficiales sobre la ignición atmosférica de un fragmento de una plataforma espacial de carga que transportaba baterías viejas y que fue desechado del puesto orbital en 2021, lo que lo convierte en una coincidencia probable, según los observadores espaciales.

La NASA, que posteriormente recogió el objeto caído en la casa de Otero para su análisis, confirmó en una nueva publicación de su blog que las conjeturas eran ciertas.

"En base al análisis, la agencia determinó que los escombros eran un montante del equipo de apoyo de vuelo de la NASA utilizado para colocar las baterías en la plataforma de carga", precisó.

"El objeto está hecho de la aleación de metal Inconel, pesa 0,7 kilogramos, mide 10 centímetros de altura y 4 centímetros de diámetro", detalló.

Basura espacial resiste entrada en la atmósfera

La NASA también se comprometió a investigar cómo resistieron los escombros a la destrucción total en la atmósfera, añadiendo que actualizaría sus modelos de ingeniería a partir del incidente.

"La NASA sigue comprometida en operar responsablemente en la órbita terrestre baja y a mitigar el mayor riesgo posible para proteger a las personas en la Tierra cuando se deba liberar hardware espacial", dijo.

FEW (AFP, NASA)

Los trenes de alta velocidad japoneses son conocidos por su puntualidad y es inusual que registren un retraso y es aún más insólito que haya una demora porque hay una serpiente a bordo.  

la noche de este martes (16.04.2024), un pasajero alertó a la seguridad que una serpiente de 40 centímetros andaba suelta en un tren entre Nagoya y Tokio, lo que provocó un retraso de 17 minutos. 

"Prohibido subir serpientes"

Las autoridades no lograron esclarecer cómo llegó al tren la serpiente o si el animal era venenoso, pero no se registró ningún herido y tampoco hubo pánico entre los pasajeros, informó un portavoz de la Compañía Central de Ferrocarriles de Japón. 

"Tenemos reglas que prohíben subir serpientes", indicó el vocero. "Pero, no revisamos el equipaje de los pasajeros". 

El tren no pudo completar su itinerario hasta Osaka y la compañía de ferrocarriles tuvo que usar otra máquina para el trayecto, lo que provocó un retraso de 17 minutos.

FEW (AFP, Der Spiegel)

Artistas participan en el ensayo general del encendido de la llama de los Juegos Olímpicos de París, que tendrá lugar en el emplazamiento de la antigua Olimpia, en Grecia. La llama de los Juegos Olímpicos de París se encenderá oficialmente el martes 16.04.2024 en la cuna de los antiguos Juegos y después recorrerá Grecia antes de ser entregada a los organizadores en París. 

"La continuidad de nuestra democracia depende de todos nosotros", afirmó Stephan Kramer. El presidente de la Oficina para la Protección de la Constitución en Turingia fue el invitado de honor en una recepción de la Obra Diacónica de la Iglesia Evangélica en Alemania (EKD), a mediados de abril.

Allí se debatió el trato con el partido Alternativa para Alemania (AfD), al que la Oficina Federal para la Protección de la Constitución calificó en parte de extrema derecha.

En los debates posteriores también quedó claro que entre algunos empleados de la Diakonie también existen ideas de extrema derecha. En las encuestas en Alemania oriental hay un 30 por ciento de votantes potenciales del AfD. Kramer también confirmó, cuando se le preguntó, que tenía conocimiento de contactos entre la Iglesia y la extrema derecha.

"El problema lo tenemos nosotros"

"Seguramente, en algunos casos, también tenemos en la Diaconía personas que expresan misantropía y extremismo de derecha", confirmó el presidente de la Diakonie, Rüdiger Schuch, en entrevista con DW. "De hecho, es cierto que el problema también lo tenemos nosotros", dijo.

Ya a finales de febrero, las dos principales iglesias de Alemania se posicionaron contra el AfD. "La difusión de lemas de extrema derecha, incluidos el racismo y el antisemitismo, en particular, es incompatible con el servicio a tiempo completo o de voluntariado en la Iglesia”, explicaron los obispos católicos.

Días después, la presidenta en funciones del consejo de la Iglesia Evangélica en Alemania (EKD), Kirsten Fehrs, se sumó a la advertencia. Las actitudes nacionalistas e inhumanas no son en modo alguno compatibles con los principios de la fe cristiana. A finales de marzo, precisó que si alguien representara públicamente las ideas de AfD, eso "no sería compatible con una posición destacada en la Iglesia".

"Reglas claras"

Sin embargo, al final no se estableció ningún marco legal sobre cómo tratar a los actores en cuestión. Fehrs enfatizó que las decisiones para personas en el servicio religioso requieren una revisión legal exhaustiva, "lo cual no es tan fácil desde el punto de vista legal".

Thomas Arnold, director de la Academia Católica de la diócesis de Dresde-Meißen de 2016 a 2024, quien trabaja desde hace varias semanas en el Ministerio del Interior sajón, pidió en un artículo en el portal katholisch.de "reglas y procedimientos claros y accesibles", pero, al mismo tiempo, advirtió contra un "decreto radical" o una exclusión de asociaciones y clubes.

Por el contrario, el canonista Thomas Schüller recordó expresamente el "Decreto Radical", según el cual, en la República Federal de Alemania, en los años 1970, los aspirantes a puestos públicos eran examinados en cuanto a su lealtad constitucional.

Schüller dejó claro más tarde que no estaba interesado en realizar "un examen de actitudes". Sin embargo, se necesita una aclaración jurídica para que la Iglesia también pueda actuar para distanciarse de los actores voluntarios. En este sentido, las primeras diócesis están haciendo ya las aclaraciones pertinentes.

Está claro que es necesario una regulación en ambas confesiones. Una parroquia de Neunkirchen, en Sarre, solicitó a la diócesis de Trier la exclusión de un miembro del consejo administrativo que representa a la AfD en el Parlamento regional de Saarbruecken. El caso se sigue evaluando, explicó la diócesis ahora, casi seis semanas después.

En Weil am Rhein, en el extremo suroeste de Alemania, una parroquia católica prohibió a una mujer trabajar como voluntaria en una guardería, porque se presenta como candidata por la AfD a las elecciones locales, previstas para junio. En ambos casos, en la Diakonie protestante y la Cáritas católica hay expertos que informan sobre casos problemáticos individuales.

El caso más llamativo de las últimas seis semanas es el trato de la Iglesia Evangélica de Alemania Central (EKM) al pastor Martin Michaelis, en Sajonia-Anhalt, que se presenta como candidato independiente por la AfD en Quedlinburg, en las próximas elecciones locales.

Actualmente se está llevando a cabo un procedimiento disciplinario de la Iglesia contra el pastor. A Michaelis no se le permite bautizar, celebrar la cena del señor ni predicar públicamente. Es posible que su caso acabe finalmente ante un tribunal eclesiástico.

"Hablar con la gente insatisfecha"

Las asociaciones eclesiásticas benéficas se consideran actores importantes en el fortalecimiento de quienes trabajan localmente contra el extremismo de derecha y el racismo. "Tenemos que hablar con la gente insatisfecha y descubrir qué les incita a votar por un partido extremista", afirmó Schuch, el jefe de la Diakonie.

Las asociaciones de beneficencia, subrayó Schuch, contribuyen de manera significativa a "preservar la democracia", porque fortalecen la cohesión social. Son "en realidad pilares de la democracia".

Y Thomas Arnold, director durante mucho tiempo de la Academia de Dresde, insiste en la valentía de la Iglesia para participar en debates políticos fundamentales, pues se necesitan debates sobre opciones de solución política en el seno de la sociedad.

(rmr/rml)

 

Las nuevas incorporaciones al evento artístico más importante del mundo, junto con la documenta en Kassel, son Etiopía, Benín, Tanzania y Timor Oriental. Además, Panamá y Senegal participan, por primera vez, con un pabellón propio. El continente africano está cada vez más presente en la bienal de arte más antigua del mundo, que se celebra del 20 de abril al 24 de noviembre en Venecia.

Bajo el lema "Todo lo precioso es frágil", Azu Nwagbogu, curador del pabellón de Benín, combina las obras de los artistas Chloé Quenum, Moufouli Bello, Ishola Akpo y Romuald Hazoumé. Este ultimo es la estrella actual de la escena artística de Benín. Nwagbogu es el fundador y director del Festival de Fotografía de Lagos y de la Fundación de Artistas Africanos (AAF), una organización que promueve el arte africano contemporáneo en todo el mundo.

Voces de África

El curador Nwagbogu quiere promover la "restitución del conocimiento" y, con la ayuda de una "biblioteca de la resistencia", dar voz en particular a las mujeres en temas como la identidad africana, la ecología y la ciencia.

¿Hay suficientes voces africanas presentes en Venecia? "Me gustaría ver muchas más", afirma Nwagbogu a DW, "sobre todo, desearía ver una infraestructura cultural más completa, construida y apoyada en el continente, y que los impresionantes eventos, que ya creamos en toda África, reciban más apoyo".

El lema de la exposición gira en torno a los extranjeros

Este año, el brasileño Adriano Pedrosa es el director artístico de la exposición. Es el primer latinoamericano en ostentar este prestigioso cargo. La materialización del lema de la muestra, "Extranjeros en todas partes", se extiende por los parques, los astilleros históricos y otros lugares artísticos de la ciudad.

Según Pedrosa, él se ha centrado "en los artistas que son ellos mismos extranjeros, inmigrantes, expatriados, diáspora, emigrantes, exiliados o refugiados". Se invitó a un total de 330 artistas, 88 países tienen pabellones y 34 eventos adicionales están repartidos por la urbe.

En 2022, más de 800.000 amantes del arte peregrinaron a la bienal, dos tercios de ellos procedentes del extranjero, un nuevo récord. Una vez más, no faltan temas para debatir, aunque el más dominante es, sin duda, el conflicto en Oriente Medio.

Conflicto en Oriente Medio polariza al mundo del arte

La brutal masacre de civiles israelíes por parte de la organización terrorista Hamás el 7 de octubre de 2023, y la posterior guerra de Israel contra Hamás en la Franja de Gaza con miles de víctimas civiles polarizan el mundo cultural.

Sin embargo, el concepto y los participantes en la exposición se decidieron mucho antes: Israel, tiene su propio pabellón en Venecia desde 1950. La artista israelí Ruth Patir, nacida en Nueva York en 1984, presenta ahora una obra con el título "Pabellón de la Fertilidad", que trata sobre la maternidad.

Pero no todos están de acuerdo con la participación de Israel, como el colectivo "Alliance Art Non Genocide” (ANGA). En una carta abierta, criticó a Israel por sus acciones militares en la Franja de Gaza, un "genocidio" contra los palestinos, según el colectivo, sobre el cual los organizadores de la Bienal de Venecia guardaron silencio, mientras hace dos años se condenó la guerra de Rusia contra Ucrania.

Esto es un "doble rasero", según el colectivo. Hasta el momento, más de 23.500 personas han firmado la petición, entre ellas, la fotógrafa estadounidense Nan Goldin, informan. La bienal rechazó el llamado a boicotear a Israel.

Pabellón ruso, otra vez vacío

Y mientras el pabellón ruso vuelve a permanecer vacío, porque los artistas y curadores así lo decidieron, Ucrania muestra en una exposición colectiva el proyecto "Nest Building" o "Costruyendo un nido".

En el parque de los "Giardini", el director de teatro Ersan Mondtag y la artista israelí Yael Bartana muestran para Alemania la obra "Thresholds" (Umbrales), en la que exploran la historia y el futuro, desde diversas perspectivas artísticas.

Una de las propuestas más espectaculares de este año es la del Vaticano: instaló su pabellón en la prisión de mujeres de la ciudad. Las reclusas acompañan a los visitantes en un recorrido artístico por la cárcel. El papa Francisco quiere visitar el pabellón. Sería el primer pontífice en asistir a la Bienal de Venecia.

(rmr/rml)

Devotos hindúes ofrecen oraciones al dios Sol a orillas del río Brahmaputra. El festival Chhath Puja se celebra dos veces al año, durante los meses de Chaitra y Kartik del calendario hindú, y se considera uno de los festivales hindúes más auspiciosos. Dedicada a Chhathi Maiyya y a Surya Bhagwan, la celebración dura cuatro días y comienza con las ceremonias de Nahay Khay, seguida de Kharna o Lohanda, Sandhya Arghya y culmina con Usha Arghya, que se propone al sol naciente el último día. 

Poco a poco se acerca la primavera en Alemania y el crudo y largo invierno hace paso a días más cálidos, cielos azules y sobre todo sol, algo muy apreciado en el país europeo. Muchos entonces aprovechan los bondadosos días para retomar actividades al aire libre, como este hombre de la imagen, que trota en un campo en las afueras de Fráncfort, la capital financiera de Alemania.

El presidente francés Emmanuel Macron prometió grandes cosas la noche del incendio para tranquilizar a la conmocionada nación. Macron aseguró entonces que la renovación y reconstrucción del malogrado edificio en cinco años iba a ser un proyecto nacional. Desde entonces, las obras de la iglesia gótica episcopal Notre-Dame de Paris van a toda marcha.

El jefe de obra nombrado por Macron, el exgeneral Jean-Louis Georgelin, ya auguraba grandes avances hace un año. "Gracias a una planificación rigurosa, estamos seguros y decididos a reabrir la catedral de París al culto y al público en diciembre de 2024", dijo Georgelin en una entrevista con el grupo periodístico Ouest-France.

¿Un cortocircuito o un cigarrillo?

Han pasado exactamente cinco años desde el catastrófico incendio. El histórico edificio, situado en el centro de París, quedó parcialmente destruido. 

Los bomberos de París lucharon por cuatro horas hasta que lograron contener el fuego en la armadura de madera del tejado. 

Hoy en día, sigue sin estar claro si el incendio fue provocado por un cortocircuito o por el cigarrillo de un trabajador de la construcción.

El alcance de la destrucción no fue tan grande como se temía en un principio.  "Gracias a Dios, no todas las bóvedas se derrumbaron", resume la experta alemana en catedrales Barbara Schock-Werner, en entrevista con DW. Sólo tres se vinieron abajo. Había un enorme agujero en la zona del coro. La Madonna gótica, sin embargo, permaneció intacta, aunque la torre del crucero situada junto a ella se derrumbó. "Ese es el milagro de Notre Dame", afirma Schock-Werner.

Restauración de ventanas en Colonia

Las imágenes de la catedral en llamas dieron la vuelta al mundo. Causaron conmoción y una ola de solidaridad.  

Solo los donantes franceses prometieron 850 millones de euros. Pero el dinero y la colaboración también vinieron de Alemania. Schock-Werner, antigua maestra de obras de la catedral de Colonia, asumió la coordinación de la ayuda alemana.

Por ejemplo, la Sociedad de Construcción de la Catedral de Colonia restauró cuatro vidrieras gravemente dañadas por las llamas y el calor. Las ventanas restauradas regresaron a París en el verano de 2023.

Un hallazgo sensacional tras el incendio

A pesar de lo dramático del incendio, un descubrimiento realizado por investigadores franceses en el lugar del siniestro fue sensacional: unas abrazaderas de hierro mantienen unidas las piedras del edificio. 

La datación y los análisis metalúrgicos revelaron que estos refuerzos de hierro datan de la primera fase de construcción de la iglesia, en el siglo XII. Esto convierte a Notre-Dame, probablemente, en el edificio eclesiástico más antiguo del mundo con tales refuerzos de hierro. 

Pero lo más importante es que también se resolvió el misterio de por qué la construcción de la nave pudo alcanzar esa altura.

Cuando comenzó a construirse en 1163, Notre-Dame, con su nave de más de 32 metros de altura, pronto se convirtió en el edificio más alto de la época, gracias a una combinación de refinamiento arquitectónico. 

Además de las estructuras de piedra y madera, las catedrales posteriores también se reforzaron con hierro. Esto les dio estabilidad.

Reconstrucción a la antigua usanza

Para reconstruir el entramado medieval del tejado hubo que talar 2.000 robles. Para convertir los troncos en vigas, los artesanos recibieron hachas especiales con la fachada de la catedral grabada en la hoja. 

La reconstrucción de Notre-Dame suscitó incluso un debate arquitectónico. La aguja quemada, que marca la intersección del crucero y la nave, fue cuestión de debate. 

Los partidarios de una versión moderna, por ejemplo, de acero y cristal, e iluminada desde el interior, no pudieron imponerse. Otras ideas tampoco tuvieron posibilidades, como explicó el arquitecto jefe Philippe Villeneuve a la página alemana de noticias Der Spiegel. 

 "Sabía que cuanto más locos fueran los diseños, mayores serían las posibilidades de una reconstrucción fiel", dijo Villeneuve.

Finalmente, una comisión nacional de expertos se pronunció por unanimidad a favor de una reconstrucción histórica. 

Los trabajos se centrarán en los próximos meses en la electricidad, la protección contra incendios, el sistema de calefacción y, por último, el mobiliario. Los franceses esperan con impaciencia el 8 de diciembre de 2024, día en que "Nuestra Señora de París" volverá a abrir sus puertas a todos, creyentes y no creyentes. (mw/rr) 

Artistas andan en bicicleta en Bangkok para celebrar el Año Nuevo tailandés, conocido como Songkran. El bullicioso festival, que oficialmente dura tres días pero siempre se extiende, comienza con chorros de agua sobre los asistentes. El evento, que también se celebra en Camboya, Laos y Birmania, coincide con la época más calurosa del año, cuando la temperatura puede superar los 40 grados Celsius.

El monte Etna, el gigante volcánico de Europa, conocido por su amenazadora actividad, está cautivando al mundo de una manera insólita. Desde Sicilia, esta montaña de más de 3,300 metros está creando titulares no por su furia, sino por su serenidad, al expulsar anillos de humo que ascienden pacíficamente al cielo. Estos anillos de vórtice, originados en un nuevo cráter del cráter sureste, son el resultado de pequeñas explosiones de gas en una angosta boca sobre una cámara magmática. 

No es en absoluto la primera vez que se observan figuras de este tipo sobre el Etna: se mencionaron por primera vez hace 300 años, en 1724. Sin embargo, el fenómeno no se produce con tanta frecuencia. Desde que se abrió el nuevo respiradero se han visto miles de anillos. Por ello, los lugareños han dado al Etna el nombre de "Dama de los Anillos" en referencia a la novela "El Señor de los Anillos".

Anillos de vórtice volcánico

El término anillos de vórtice volcánico fue acuñado por el físico inglés William Thomson (1824-1907). También se han observado anillos de este tipo en otro conocido volcán italiano, el Stromboli, en la isla del mismo nombre, en el Mediterráneo. Según los expertos, son completamente inofensivos y no son señal de una erupción inminente. 

El Etna es el volcán activo más grande de Europa. La montaña tiene unos 3.350 metros de altura. Sin embargo, la altura exacta cambia constantemente debido a las erupciones y los conos de ceniza. 

El vulcanólogo alemán Boris Behncke –activo en las redes sociales como Etnaboris– escribió: "Ningún volcán de la Tierra produce tantos anillos de vapor como el Etna. Ahora parece estar batiendo todos los récords". Las pequeñas fauces se abrieron la semana pasada, produciendo miles de anillos, según el experto del Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología de Catania. 

En X, añadió: "Quizá se deba a que últimamente estamos recibiendo muchas malas noticias. Así que el Etna ha decidido hacer algo simplemente hermoso". 

Las señales de humo sobre el Etna también atrajeron a muchos lugareños y turistas a los alrededores de la montaña. A pesar de que las temperaturas rondan los 25 grados, actualmente sigue siendo temporada baja en Sicilia. En los últimos siglos, el Etna ha entrado varias veces en erupción de forma espectacular. Según los registros históricos, más de 20.000 personas murieron allí en 1669, lo que se cree que fue el peor desastre. En aquella ocasión, alrededor de una docena de pueblos quedaron destruidos.

FEW (dpa, AP)

Cuando no hay salida, a veces solo queda pedir "AYUDA": esa fue la lección que tres marineros aprendieron esta semana luego de quedar atrapados en una isla desierta del Pacífico y escribir un mensaje gigante hecho de palmas que sus rescatistas lograron ver desde el cielo.

Tres experimentados marineros de unos 40 años quedaron varados en una isla solitaria al averiarse su lancha motora tras zarpar el 31 de marzo del atolón de Polowat, en Micronesia.

Los hombres fueron reportados desaparecidos el sábado por una mujer que le dijo a la Guardia Costera de Estados Unidos que sus tres tíos nunca regresaron de Pikelot, una diminuta isla en el remoto Pacífico Occidental.

"En una impresionante muestra de su voluntad por ser encontrados, los marineros escribieron 'HELP' (ayuda en inglés) sobre la arena usando hojas de palma, lo que fue un factor crucial para su hallazgo", dijo la teniente Chelsea Garcia, coordinadora de la misión de búsqueda y rescate.

Añadió que los tres fueron avistados el domingo por una aeronave de la marina estadounidense.

"Este acto de ingenio fue decisivo para guiar los esfuerzos directamente hasta su ubicación", añadió.

La aeronave les arrojó equipos de supervivencia y un día después los rescatistas les tiraron un radio, a través del cual los marineros se reportaron con buena salud, acceso a comida y agua.

El martes en la mañana un barco rescató a los hombres y los regresó al atolón Polowat, indicó la Guardia Costera.

En agosto de 2020, en un hecho similar tres marineros de Micronesia quedaron varados en el mismo lugar y fueron rescatados luego de que aviones de guerra de Estados Unidos y Australia divisaran un gigantesco letrero de "S.O.S." dibujado en la playa.

FEW (AFP, dvids)

Estos coloridos y originales globos aerostáticos despegan durante el tradicional festival de globos aerostáticos de Wonosobo, Java Central, Indonesia. El evento anual se lleva a cabo desde 1950 durante la festividad de Eíd al Fitr, que celebra el final del mes de ayuno musulmán del Ramadán.

En los meses de abril y mayo, Alemania se tiñe de amarillo. Es la época en la que florece la colza, cubriendo extensos campos con su brillante y característico color dorado. Este fenómeno natural también marca el comienzo de la primavera y atrae a numerosos visitantes a contemplar la espectacular vista de los campos de colza en plena floración, como aquí cerca de Colonia.

Las imágenes tomadas por drones en miniatura desde el interior de un reactor gravemente dañado de la central nuclear de Fukushima muestran equipos de control desplazados y materiales deformados, pero dejan muchas preguntas sin respuesta, lo que subraya la desalentadora tarea de desmantelar la central.

Las 12 fotos publicadas por el operador de la central son las primeras del interior del soporte estructural principal, llamado pedestal, situado directamente bajo el núcleo del reactor. Las autoridades llevaban mucho tiempo esperando llegar a la zona para examinar el núcleo y el combustible nuclear fundido que goteó allí cuando los sistemas de refrigeración de la central resultaron dañados por un gran terremoto y un tsunami en 2011.

Los intentos anteriores con robots fueron incapaces de llegar a la zona. La empresa Tokyo Electric Power Company Holdings, o TEPCO, completó el mes pasado el sondeo de dos días con drones diminutos. 

Desmantelar la central nuclear de Fukushima

En el interior de los tres reactores dañados quedan unas 880 toneladas de combustible nuclear fundido altamente radiactivo. TEPCO está intentando conocer mejor su ubicación y estado para facilitar su retirada y poder desmantelar la central. 

Las imágenes en color de alta definición captadas por los drones muestran objetos marrones de diversas formas y tamaños colgando de varios puntos del pedestal. Se desprendieron partes del mecanismo de accionamiento de la barra de control, que controla la reacción nuclear en cadena, y otros equipos fijados al núcleo. 

Funcionarios de TEPCO dijeron que no podían decir a partir de las imágenes si los grumos colgantes eran combustible fundido o equipos fundidos sin obtener otros datos como los niveles de radiación. Los drones no llevaban dosímetros para medir la radiación porque tenían que ser ligeros y maniobrables. 

Las cámaras de los drones no podían ver el fondo del núcleo del reactor, en parte debido a la oscuridad de la vasija de contención, dijeron las autoridades. La información de la sonda podría ayudar a futuras investigaciones de los restos fundidos, que son clave para desarrollar tecnologías y robots para su retirada, dijeron. 

Pero lo mucho que queda por saber sobre el interior de los reactores sugiere lo difícil que será. Los críticos afirman que el objetivo de 30-40 años fijado por el gobierno y TEPCO para la limpieza de la central es excesivamente optimista. 

El sobrecogedor proceso de desmantelamiento ya se ha retrasado durante años debido a los obstáculos técnicos y a la falta de datos.

FEW (AP, Reuters)

Ratas, hormigas y cucarachas: los hospitales de Inglaterra se quejan de una invasión de roedores y alimañas. En los últimos tres años se han reportado más de 18.000 problemas de plagas en las clínicas del NHS. Así lo informó el martes el periódico The Guardian citando datos recopilados por la oposición Liberal Demócrata. Sólo 59 de las 142 organizaciones patrocinadoras del NHS respondieron a las solicitudes, por lo que el problema probablemente sea mucho mayor.

Los incidentes reportados incluyeron ratas en salas de maternidad, gusanos en una morgue y roedores en la cocina. Una clínica informó que todo un edificio estaba infestado de moscas y que se podían escuchar ruidos de animales provenientes de las paredes. En otro hospital se encontraron heces de rata en bolsas para cadáveres, así como una paloma muerta sin cabeza.

Se dijo que el coste de rectificar los problemas ascendía a más de 3 millones de libras esterlinas (3,5 millones de euros).

Salud pública en crisis

El Servicio Nacional de Salud (NHS) se considera crónicamente insuficientemente financiado y mal pagado. Los pacientes se quejan de largos tiempos de espera. El líder de los demócratas liberales, Ed Davey, habló de condiciones espantosas. «Hay que proteger a los pacientes de insectos y roedores. En cambio, las salas médicas se están derrumbando y las plagas desagradables campean libremente”, dijo Davey. "Este es un escándalo nacional".

El gobierno conservador ha dejado que el NHS decaiga. El Ministerio de Salud de Londres culpó a los hospitales. El gobierno ha puesto a disposición sumas importantes para modernizar los edificios del NHS y crear las condiciones necesarias para los empleados.

el(dpa, The Guardian)

Se diagnostican y tratan muy pocos casos de hepatitis en todo el mundo, y el número de personas que murieron a causa de la enfermedad viral aumentó de 1,1 millones en 2019 a 1,3 millones en 2022, dijo el martes en Ginebra la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Hasta el 83% de las muertes se debieron a la hepatitis B y el 17% a la hepatitis C, dijo la OMS. Hay cinco tipos diferentes de hepatitis causadas por diferentes virus, del A al E. Las hepatitis B y C, que se encuentran entre las principales causas de cirrosis y cáncer de hígado y a las que se refiere principalmente el informe de la OMS, son especialmente peligrosas.

La OMS registró un ligero descenso en las nuevas infecciones por hepatitis, de 2,5 millones en 2019 a 2,2 millones en 2022, lo que indica que las campañas de vacunación y otras medidas preventivas están surtiendo efecto. Sin embargo, cada día siguen infectándose 6.000 personas, subrayó la organización.

África y Asia acumulan casos

A finales de 2022, solo el 13% de todas las personas con hepatitis B crónica habían sido diagnosticadas con la enfermedad y solo el 3% tenía acceso a terapia antiviral. En el caso de la hepatitis C, alrededor de un tercio de los casos fueron diagnosticados y alrededor de una quinta parte de los afectados estaban recibiendo tratamiento.

La OMS criticó el hecho de que muchos países siguieran comprando medicamentos contra la hepatitis a precios demasiado altos, a pesar de que en el mercado había genéricos más baratos. Además, en muchos lugares las pruebas y tratamientos no son financiados por el Estado, sino que deben ser pagados por los pacientes.

Las hepatitis B y C afectan principalmente a poblaciones de África y Asia. Según la OMS, Etiopía, Bangladesh, China, India, Indonesia, Nigeria, Pakistán, Filipinas, Rusia y Vietnam representan dos tercios de las nuevas infecciones en todo el mundo.

Los patógenos virales de la hepatitis se transmiten en parte a través de alimentos contaminados, concretamente A y E, y en parte a través de la sangre y el contacto sexual, en el caso de los tipos B y C.

el(dpa, OMS)

"El acoso sexual deja huella": en tres ciudades alemanas se colocaron grandes carteles blancos con este lema detrás de tres estatuas de bronce de mujeres desnudas con pechos visiblemente más claros debido al "manoseo" frecuente.

La acción es parte de una campaña llamada "sacar del silencio a la violencia", lanzada por la organización alemana de derechos de las mujeres Terre des Femmes.

Según el grupo, dos de cada tres mujeres sufren acoso sexual en algún momento de su vida.

"El acoso sexual es un problema que con demasiada frecuencia se trivializa o se ignora", afirmó Sina Tonk, de Terre des Femmes, en un comunicado de prensa. "Debemos trabajar juntos para garantizar que se escuchen las voces de las víctimas y que los perpetradores rindan cuentas".

¿Dónde se colocaron los carteles?

Los carteles fueron instalados detrás de la estatua de Julieta Capuleto en la Marienplatz de Múnich, la estatua de la "Juventud" en el Hoetgerhof de Bremen y frente a la estatua de "Frau Rhein" que forma parte de la Fuente de Neptuno en el centro de Berlín, dijo el lunes una portavoz de Terre des Femmes.

Los transeúntes en las exhibiciones podrían usar códigos QR para acceder a breves grabaciones de audio que permiten que las estatuas hablen.

Según la portavoz, los carteles, que se colocaron el viernes, serán retirados este lunes por la tarde debido a problemas con los permisos.

Las fotos de las instalaciones muestran que los pechos desnudos de las estatuas femeninas tienen un brillo mucho más intenso que el resto de la estatua, un claro resultado de "dónde son tocados con más frecuencia", dijo la organización.

Las tres estatuas "muestran visiblemente décadas de agresiones por parte de transeúntes", afirmó Terre des Femmes. La ley deja su huella, "al igual que lo hace para aquellos afectados por la violencia sexualizada".

Terre des Femmes lleva más de 40 años haciendo campaña contra las violaciones de los derechos humanos de niñas y mujeres, contra la discriminación específica de género y por los derechos de las mujeres.

el(dpa)

Niñas vestidas como la diosa Kumari participan en un festival de música tradicional de la comunidad newari en Bhaktapur, Nepal. El festival fue organizado por el grupo Shree Nasa Heima Baja Khala con el objetivo de poner de relieve el rico patrimonio de danza y música tradicional newari local.

Andres Freund, un ingeniero alemán de Microsoft, notó por casualidad algo extraño en un software en el que había trabajado y descubrió que un pirata intentaba acceder a computadoras en todo el mundo, según relató recientemente en la red social de microblogueo Mastodon.

El ingeniero, de 38 años y afincado en San Francisco (California), descubrió "una puerta trasera" –término informático para nombrar a una entrada secreta que se emplea como control remoto para fines maliciosos– en un fragmento de software que forma parte del sistema operativo Linux. 

Según los expertos, esta puerta trasera podría haber dado paso a un importante ataque cibernético que, de haberse concretado, acarrearía importantes daños.

Puerta trasera CVE-2024-3094

Tras su hallazgo, la Agencia de Seguridad de Infraestructura y Ciberseguridad (CISA) advirtió que la puerta trasera (CVE-2024-3094) está presente en las versiones 5.6.0 y 5.6.1 de una herramienta de datos llamada XZ Utils, y recomendó que hasta que se solucione, los usuarios y desarrolladores usen una versión anterior.

Linux es uno de sistemas operativos de código abierto más importante del mundo, y lo utilizan la gran mayoría de los servidores del mundo de bancos, hospitales, empresas y Gobiernos.

La hazaña del ingeniero fue alabada por el director ejecutivo de Microsoft, Satya Nadella, quien destacó en sus redes sociales que "Andres Freund, con su curiosidad y destreza, fue capaz de ayudarnos a todos".

"La seguridad es un deporte de equipo y esta es la cultura que necesitamos en todas partes", anotó Nadella. 

No se sabe quién creó la puerta trasera y el respaldo con el que contó, pero, según The New York Times, el plan era tan elaborado que algunos investigadores están convencidos de que solo podría haberlo intentado una nación con habilidades tremendas para concebir ataques cibernéticos, como Rusia o China. 

FEW (EFE, The New York Times)

 

El proyecto de ley para regular el negocio de la "moda rápida” fue apoyado unánimemente en la cámara baja del Parlamento de Francia. Pero eso no significa que todos estén a favor de esta medida.

Las nuevas normas afectarán a las empresas que lancen un determinado número mínimo de productos al día, un umbral que se definirá más adelante por decreto. En la mira están los gigantes de la moda de corta duración, como el fabricante Shein y la plataforma en línea Temu, ambos con sede en China.

Dichas empresas deberán publicar mensajes claramente visibles en sus sitios web, indicando el impacto ambiental de sus productos e instando a los clientes a reciclar los artículos. De lo contrario, podrían recibir multas de hasta 15.000 euros (16.160 dólares).

Un nuevo sistema de puntos evaluará a las empresas de moda desde el punto de vista ecológico. Las que obtengan malos resultados tendrán que pagar, de momento, una tasa de 5 euros por artículo. En 2030, la tasa será de 10 euros. Además, el Gobierno quiere prohibir la publicidad de tales prendas a partir de 2025. Las infracciones podrían ser sancionadas con hasta 100.000 euros.

"Una batalla cultural”

El proyecto de ley aún no ha sido aprobado por el Senado. Sin embargo, para Julia Faure, diseñadora y presidenta del grupo En Mode Climat, que agrupa a unas 600 empresas que producen moda de forma sostenible, el proyecto de ley es, desde ya, "una gran noticia".

"Hemos ganado una batalla cultural, ya que la moda rápida es un desastre medioambiental, social y cultural, que arrasa con todo lo que hay en el mercado, excepto el sector del lujo", declaró a DW.

Faure considera que es una señal correcta otorgar buena puntuación a las prendas hechas de algodón y producidas localmente, y una mala a las fabricadas lejos y a base de fibras sintéticas.

Por su parte, Philippe Moati, catedrático de economía en la Universidad Paris Cité y fundador de la empresa parisina de estudios de mercado ObSoCo, no simpatiza con esta medida del Gobierno. "El proyecto de ley estigmatiza a los clientes de estas marcas que, según un estudio que estamos realizando, son los menos educados y con menos recursos. Es importante que puedan permitirse la moda para sentirse parte de la sociedad", indicó a DW.

Moati piensa que el negocio de la "moda rápida” debe ser regulado de forma más estricta, pero con los instrumentos existentes. "El Gobierno debería aplicar normas francesas, como la garantía de dos años, para los artículos de moda, la prohibición de vender por debajo del costo y la obligación de calcular los descuentos utilizando precios de referencia realistas", señaló.

"Además, deberíamos gravar con aranceles todas las importaciones textiles, no sólo los que cuestan más de 150 euros, como ahora", dijo, añadiendo que la moda ultrarrápida tiene la ventaja de producir series muy pequeñas, de modo que prácticamente no quedan artículos sin vender.

DW solicitó al respecto declaraciones a las marcas Shein, Temu, Zara y H&M, pero no obtuvo respuesta.

Francia podría mostrar el camino

Gildas Minvielle, director del Observatorio Económico del Institut Francais de la Mode, con sede en París, cree que el tiempo dirá si el planteamiento del Gobierno es el correcto. "En todo caso, es crucial recordar a los consumidores el impacto devastador que tiene la moda rápida en el medio ambiente”, dice a DW.

A su juicio, el voto del Parlamento demuestra que los políticos franceses han comprendido que urge actuar. "Francia, la cuna de la moda, podría ahora marcar el camino. Estas normas deberían ampliarse a toda Europa, ya que el mercado de la moda es un mercado europeo", afirmó.

Por su parte, Pierre Condamine, portavoz del grupo Stop Fast Fashion, que agrupa a varias ONG que luchan por la protección del medio ambiente, considera que las nuevas normas no van suficientemente lejos.

"El umbral que define la moda rápida debería establecerse directamente en el proyecto de ley y ser lo suficientemente bajo como para abarcar también a empresas francesas, como el minorista de artículos deportivos Decathlon", declaró a DW. "Las empresas también deberían tener que pagar una tasa mínima si obtienen una puntuación ecológica negativa, algo que hasta ahora no está incluido en los planes". Además, instó a los ciudadanos franceses a comprar "no más de cinco nuevos artículos de moda al año, y no 50 como ocurre actualmente."

(ers/ms) 

El presidente de Botswana, Mokgweetsi Masisi, ha amenazado –en declaraciones al diario Bild– con "regalar" 20.000 elefantes a Alemania como protesta ante la prohibición de introducir trofeos de caza al país europeo.

Masisi dice que él ve los elefantes y la caza controlada de los mismos como un recurso económico que además impide que aumente exorbitantemente el número de elefantes con peligro para la población.

Ahora, según el presidente, la ministra de Medioambiente alemana, Steffi Lemke del partido Los Verdes, quiere prohibir el ingreso de trofeos.

"Si Los Verdes y Lemke saben más de todo que los demás, tienen que mostrar entonces cómo se convive con elefantes. Propongo enviar 20.000 elefantes salvajes a Alemania, no es un chiste", declaró el presidente, que sostiene que en la actitud de Los Verdes hay tendencias racistas.

"No aceptaremos una respuesta negativa"

Según Masisi, Botswana tiene más de 130.000 elefantes y la población crece anualmente en 6.000 y han donado miles de animales a países vecinos como Angola y Mozambique.

"Queremos hacer una oferte similar a Alemania y no aceptaremos una respuesta negativa", afirmó.

Una portavoz del Ministerio de Medio Ambiente aseguró este miércoles que actualmente no hay ningún plan a nivel nacional, aunque sí a nivel europeo sobre restricción de importaciones de trofeos de caza.

Lo que se estudia es ampliar la lista de especies protegidas, lo que no cambiaría nada en el caso de los elefantes que ya están calificados como especie protegida.

Otro portavoz del Ministerio de Exteriores manifestó que no hay ninguna acta sobre donación de elefantes de Botswana a Alemania.

FEW (EFE, Der Speigel, Bild)

 

El misterio del llamado síndrome de La Habana, que afectó a docenas de diplomáticos estadounidenses, se profundizó al no hallar nuevas investigaciones pruebas tangibles de lesión cerebral en los afectados.     

Investigadores de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) reconocieron que los síntomas continuos, como migrañas, mareos crónicos y depresión, siguen siendo muy reales, aunque aún no puedan explicarse. 

Sonidos penetrantes

El síndrome de La Habana desconcertó por primera vez a las autoridades en 2016, cuando diplomáticos estadounidenses en la capital cubana informaron de que habían enfermado y escuchado sonidos penetrantes por la noche, lo que desató la especulación de un ataque por parte de un enemigo extranjero que utilizaba un arma de sonar no especificada. 

Posteriormente, el personal de las embajadas de China, Europa y Washington, capital de Estados Unidos, informó de casos similares.  

Sin embargo, a pesar de los síntomas "incapacitantes", las personas que padecen el síndrome de La Habana –denominado formalmente incidentes sanitarios anómalos (AHI, por sus siglas en inglés)– no muestran diferencias clínicas, según dos nuevos trabajos publicados la semana pasada en la revista especializada JAMA. 

Síntomas reales

Leighton Chan, autor principal de uno de los trabajos, afirmó que "es importante reconocer que estos síntomas son muy reales, causan trastornos significativos en la vida de los afectados y pueden ser bastante prolongados, incapacitantes y difíciles de tratar". 

En este estudio, los investigadores evaluaron a más de 80 funcionarios del Gobierno estadounidense y a sus familiares mediante resonancias magnéticas cerebrales y otras pruebas sanguíneas, visuales y auditivas. Se les comparó con un grupo de control de funcionarios estadounidenses en el extranjero que tenían tareas laborales similares, pero no se veían afectados por los síntomas. 

"Trastorno neurológico funcional"

Se descubrió que los que padecían IHA manifestaban mayores síntomas de fatiga, estrés postraumático y depresión. 

El 41 % de los que padecían IHA cumplían los criterios de "trastorno neurológico funcional", es decir, problemas en la forma en que el cerebro envía y recibe información del resto del cuerpo, por lo que a casi todos los que padecían esta disfunción se les podía diagnosticar una forma crónica de mareo. 

"Estos individuos presentan síntomas que son genuinos, angustiosos y pueden ser bastante prolongados, incapacitantes y difíciles de tratar", afirman los investigadores. 

En el segundo trabajo, los participantes se sometieron a resonancias magnéticas para examinar el tamaño, la estructura y la función de su cerebro. Éstas se realizaron una media de 80 días después de la aparición de los síntomas y no revelaron anomalías en las imágenes que diferenciaran al grupo con IHA. 

Pero esto "no excluye que se produjera un acontecimiento adverso que afectara al cerebro en el momento del IHA", dijo Carlo Pierpaoli, que dirigió el estudio. 

El Departamento de Estado de EE. UU. estaba revisando la investigación, dijo un portavoz el 18 de marzo, añadiendo que su "máxima prioridad sigue siendo la salud, la seguridad y la seguridad del personal del Departamento y los miembros de su familia". 

Sin evidencia creíble de adversario extranjero 

La inteligencia estadounidense había dicho en 2022 que la intensa energía dirigida de una fuente externa podría haber causado algunos casos de síndrome de La Habana, conocidos oficialmente como incidentes sanitarios anómalos (AHI). 

Pero en marzo de 2023 las agencias de inteligencia concluyeron que "no hay evidencia creíble de que un adversario extranjero tenga un arma o dispositivo de recolección que esté causando AHI." 

Informaron de que los síntomas eran probablemente el resultado de afecciones preexistentes, enfermedades convencionales y factores ambientales. 

David Relman, de la Universidad de Stanford, que ha dirigido investigaciones anteriores sobre La Habana, dijo que el nuevo estudio era defectuoso, ya que no todas las lesiones cerebrales eran detectables con las pruebas utilizadas.  

En un editorial publicado también en JAMA, Relman citaba dos estudios anteriores en los que había colaborado y que concluían que los casos "no se parecían a ningún trastorno descrito en la literatura neurológica o médica general, y que podían estar causados por un mecanismo externo". 

FEW (AFP, JAMA)

 

Mongolia ha perdido más de 4,7 millones de cabezas de ganado debido a las extremas condiciones meteorológicas de este invierno, según informó el comité de emergencia del país. La cifra representa un fuerte aumento respecto a los cerca de 1,5 millones registrados hace un mes. 

Las condiciones extremas –conocidas como "dzud" en Mongolia– azotan a menudo este país situado entre Rusia y China durante los meses de invierno. 

Según un informe de la ONU de principios del mes pasado, este es el segundo año consecutivo que el país se enfrenta a estas graves condiciones. 

Ganado no puede acumular la grasa necesaria

En él se describen los dzuds como una catástrofe peculiar de evolución lenta propia de Mongolia, caracterizada por temperaturas bajo cero, nieve copiosa y un suelo tan helado que los animales no pueden llegar a los pastos. 

Las pérdidas suelen ser elevadas tras un verano seco, en el que el ganado no puede acumular la grasa necesaria para el invierno. 

Según estimaciones de la ONU, la cabaña ganadera total de la región asciende a 64 millones de animales. "El pastoreo y la ganadería han sido tradicionalmente parte integrante de la economía, la cultura y el modo de vida de Mongolia", señala un informe de la ONU. 

Según el comité estatal de emergencias, las temperaturas alcanzan actualmente los 10 grados bajo cero en algunas zonas. Durante el pasado invierno, uno de los más duros en décadas, cayeron en picado hasta situarse considerablemente por debajo de los 30 grados bajo cero.

FEW (dpa, AFP, ONU)

 

Según un nuevo informe de la organización suiza IQAir, dedicada a analizar la calidad del aire a partir de recopilar datos de 30.000 estaciones de control de todo el mundo, solo siete países cumplen la norma internacional de calidad del aire.

De los 134 países y regiones analizados en el informe, solo Australia, Estonia, Finlandia, Granada, Islandia, Mauricio y Nueva Zelanda, cumplen el límite establecido por la Organización Mundial de la Salud (OMS) de concentración promedio de PM2,5, partículas diminutas suspendidas en el aire que son expulsadas por vehículos y procesos industriales, y que al ser inhaladas dañan los pulmones causando inumerables problemas de salud con graves consecuencias para la población.

En otros casos, la mortífera contaminación atmosférica ha empeorado en algunos lugares debido al repunte de la actividad económica (China post COVID-19) y al impacto tóxico del humo de incendios forestales (Canadá).

En 2021, la OMS rebajó a cinco microgramos por metro cúbico su directriz sobre los niveles "seguros" de PM2,5, y según esta medida muchos países, como los europeos, que han limpiado su aire de forma significativa en los últimos 20 años, se quedan cortos.

Carentes sistemas de control

Aunque en general el aire del planeta es mucho más limpio que en gran parte del siglo pasado, todavía hay lugares donde los niveles de contaminación son especialmente peligrosos. El país más contaminado, Pakistán, tiene niveles de PM2,5 más de 14 veces superiores a la norma de la OMS, según el informe de IQAir. Le siguen en la lista India, Bangladesh, Tayikistán y Burkina Faso.

Se calcula que la contaminación atmosférica mata a 7 millones de personas al año en todo el mundo -más que el sida y la malaria juntos- y esta carga se deja sentir con más fuerza en los países en desarrollo que dependen de combustibles especialmente dañinos utilizados para la calefacción, la luz y la cocina.

Por su parte, Christa Hasenkopf, directora del Índice de Calidad del Aire en la Vida del Instituto de Política Energética de la Universidad de Chicago, afirmó que el 39 % de los países no disponen de un sistema público de control de la calidad del aire.

"Teniendo en cuenta los grandes beneficios potenciales y el relativamente bajo costo, es asombroso que no haya un esfuerzo global para colmar estas lagunas de datos, sobre todo en lugares donde la carga de contaminación atmosférica para la salud ha sido la más fuerte”, apunta.

Erick Elola con información de Reuters y The Guardian

El 23 de abril, el Instituto Cervantes de Berlín celebró el Día del Libro con escritores latinoamericanos, españoles y alemanes en su biblioteca. Con la moderación del escritor argentino José Luis Pizzi, alrededor de doce escritores compartieron su literatura con una sala llena.

Los escritores tuvieron ocho minutos cada uno para exponer ejemplos de sus trabajos, contando con ensayos, poemas, artículos periodísticos, relatos breves y capítulos de novelas de ficción. DW tuvo la oportunidad de dialogar con varios de los protagonistas que son parte de una escena hispanoparlante que crece que cada vez más.

Berlín, cuna de literatura

Cristina Barón fue quien armó la biblioteca del Cervantes en Berlín hace más de quince años y es la bibliotecaria del instituto desde hace cinco. "En este tiempo, lo que más ha cambiado es que hoy ya no son solo escritores, sino que ves una escena literaria en español en Berlín con librerías, editoriales, bibliotecas especializadas como la del Iberoamericano, festivales y encuentros poéticos”.

De madre alemana y padre español, Ingeborg Robles salió de Alemania para conocer y escribir sobre el mundo. Durante doce años vivió en Inglaterra, Estados Unidos e Italia. Llegó a escribir en otros idiomas como el italiano, "pero yo quería reconectar con el público y la literatura alemana”, dice la escritora en diálogo con DW. Entonces, Robles se mudó a Berlín con la intención de volver a las raíces y potenciar su escritura en alemán. Pero el destino tenía otros planes, "quería concentrarme en un idioma y tener una vida literaria en alemán, pero se dio el caso de que me juntaba más con escritores hispanohablantes y participaba activamente de la escena literaria en español en Berlín”.

Pero a Berlín no solo emigran los escritores, sino que también Berlín los crea. Maximiliano Luis Freites es un psicólogo argentino que se mudó a la capital alemana hace poco más de quince años. "Yo nunca pensé ser escritor; escribía para mí, pero sin deseos de publicar”, cuenta. Nolos sintió sino hasta que Freites comenzó a frecuentar el Sarao Poético creado por Julio Sivautt, un evento periódico que ya en 2013 les daba a escritores aficionados la oportunidad de leer sus escritos frente a una audiencia hispana. "Ahí me animé a leer lo que escribía y, como sentía que gustaba lo que hacía, eso me animó a seguir escribiendo”.

Cortázar decía que uno tenía que esperar hasta madurar lo suficiente como para publicar un texto y Freites se podría decir que siguió el consejo. Con cuarenta años y casi la mitad de su vida vivida en Berlín, publicó su primer libro "La mueca de la hoja” de la editorial Abrazos, fundada en Alemania en 1999. "Así como ésta, tenés un montón de editoriales hispanas que se crearon en los últimos años, como Siesta Verlag o weRstories, que le dan cabida a nuevos autores”.

La posibilidad que otorga Berlín a escritores hispanoparlantes no se gestó de un día para el otro, sino que fue evolucionando gracias a la emigración y al trabajo. "Cuando yo vine a Berlín había un puñado de personas que organizaban eventos y encuentros, como Timo Berger y el Sarao Poético que motivó a mucha gente en ese momento, pero hoy ya no tenés una escena, tenés veinte. Hace diez años atrás, en Berlín tenías a lo mejor un par de eventos al mes en español; hoy no te da el tiempo para asistir a todos, tenés como tres por día. Eso le da mucha visibilidad y sinergia a los escritores”.

Libros, rosas y mitos: el Día de Sant Jordi

El día del libro español fue celebrado por primera vez en un 7 de octubre 1926 por un decreto real del rey Alfonso XIII, en conmemoración de la fecha de nacimiento que estimaban de Miguel de Cervantes. A los pocos años, finalmente se eligió el 23 de abril el cual, desde los años ochenta es la fecha internacional para el Día del Libro.

El 23 de abril coincide con el entierro de Miguel de Cervantes, la muerte de Garcilaso de la Vega y de William Shakespeare bajo el calendario juliano que aún se utilizaba en la Inglaterra protestante del Siglo XVII la cual, enemistada con el Vaticano, prefería utilizar un calendario impreciso.

El día del Libro coincide con el día de Sant Jordi, una tradición catalana que adopta el mito romano de San Jorge. En la versión española, un dragón que azotaba a los pobladores recibía cada año a un joven en calidad de ofrenda para apaciguarlo. Cuando la hija del príncipe fue sorteada para ser devorada por el dragón, la salvó Sant Jordi, quien regó el suelo con la sangre del dragón. Allí floreció un rosal de rosas rojas y Sant Jordi le ofreció una a la doncella. De ahí que la tradición dicte que el 23 de abril se regalen rosas y libros.

(ers)

Un título de Bundesliga, una final de la Copa de Alemania, una buena oportunidad de conseguir un trofeo europeo y, de momento, sin perder ni un solo partido: la primera temporada completa de Xabi Alonso como entrenador del primer equipo no podría haber sido mucho mejor.

La victoria del Bayer Leverkusen en la jornada 29 del torneo doméstico, no solo significó destronar al Bayern Múnich luego de once años ininterrumpidos de conquistar la liga, es un hito que por igual subraya las credenciales de Alonso como el mejor entrenador joven del momento.

Desde que asumió el cargo en octubre de 2022, con el Leverkusen entonces en puestos de descenso, el cambio ha sido espectacular. Pero los orígenes del éxito del director técnico de 42 años se remontan mucho más atrás.

Vasco de nacimiento, alemán por influencia

La carrera de Alonso como jugador, al igual que la de entrenador, comenzó en la Real Sociedad, un club de la región vasca de España donde Alonso pasó la mayor parte de sus años de formación. Su padre, Periko Alonso, ganó la Liga dos veces con la Sociedad y una con el Barcelona, donde Xabi pasó algunos de sus primeros años, mientras que su hermano, Mikel, también jugó más de 100 partidos con la Sociedad.

La tranquila inteligencia de Xabi Alonso, su excepcional rango de pase y su astuto cerebro táctico pronto llamaron la atención del Liverpool, luego del Real Madrid y finalmente del Bayern. "Soy vasco, totalmente vasco, pero ahora con una gran influencia alemana", declaró a The Guardian a principios de esta temporada.

Efectivo aprendiz

Aunque pasó casi la mitad de su carrera fuera de España, fueron dos entrenadores españoles los que más influyeron en Alonso. Tanto Rafael Benítez, en el Liverpool, como Pep Guardiola, en el Bayern de Múnich, pudieron ver en el jugador a un entrenador en potencia.

"Era inteligente y analizaba. Cuando explicas las cosas a algunos jugadores, tienes que repetirlas. Xabi aprendió rápido", declaró a The Times Benítez, con quien Alonso ganó la primera de sus dos Ligas de Campeones en 2005.

Para Guardiola, el espíritu de Alonso lo marcó. "Entiende el juego y tiene curiosidad por entenderlo. A lo largo de varias semanas él ya sabía lo que teníamos que hacer para ganar los próximos partidos", afirmó.

Posesión y pragmatismo

Ese cerebro analítico ha sido útil para Alonso el entrenador tan bien como para Alonso el centrocampista, capaz de transmitir sus opciones y preferencias tácticas.

El énfasis que pone en la posesión es evidente: el Leverkusen es el equipo de la Bundesliga que más pases ha ejecutado y completado esta temporada. Pero esos pases siempre tienen un propósito, ya que el Leverkusen tiende a construir rápidamente por el centro. Sus laterales se mantienen con profundidad y participan en las transiciones, sobre todo al contraataque.

Sin embargo, Alonso ha demostrado que es capaz de adaptar su estilo, sobre todo en la crucial victoria por 3-0 sobre el Bayern Múnich en febrero pasado: prescindió del lateral derecho Jérémie Frimpong, del centrocampista ofensivo Jonas Hofmann y del delantero checo Patrik Schick para hacer un equipo más sólido, pero con mucha velocidad en el contragolpe. Los sorpresivos cambios anularon por completo al Bayern, que sólo disparó una vez a puerta pese a dominar la posesión del balón.

"Creo que hemos controlado bien, para encontrar el momento adecuado de cuándo presionar, de cuándo esperar, de quién podía tener el balón, de quién no, y defensivamente para mí ha sido una actuación sobresaliente", explicó Alonso tras el partido que consolidó al Leverkusen como auténtico aspirante al título.

Constructor de equipo

Frimpong salió del banquillo y marcó el tercero en ese partido, lo que quizás subraye la confianza entre jugadores y entrenador incluso cuando se toman decisiones difíciles. Aunque no es precisamente el líder más expresivo, Alonso combina la calma que le caracteriza con una pasión y un empuje evidentes en su área técnica, y se muestra cómodo y afable en su trato con los medios de comunicación, ya sea en inglés, español o alemán.

"Todos los jugadores han confiado en él en nuestra forma de jugar", declaró Frimpong a TNT Sports. "Se ve en el campo, cómo estamos siempre contentos y como un equipo. Los entrenadores con los que ha jugado, [Carlo] Ancelotti y Pep [Guardiola], le han dado toda esa experiencia. Cuando tienes eso, por supuesto que eres bueno en lo que haces. Es el entrenador, pero es increíble. Un tipo tan agradable", señaló.

Pero el modelo a seguir al final de cuentas parece ser Ancelotti, quien entrenara a Alonso para ganar su segunda Liga de Campeones con el Real Madrid y un título de la Bundesliga con el Bayern. "En términos de gestión de jugadores, Carlo Ancelotti es un maestro", dijo. "Cuando hablas de cómo quieres convencer a los jugadores, o de cómo conseguir que los jugadores tengan una buena relación contigo, Ancelotti es el maestro de todos ellos", apuntó Alonso.

Se queda

Durante un tiempo corrieron los rumores de que Alonso se haría cargo del Bayern al final de la temporada, o que intentaría ocupar el puesto de Jürgen Klopp en Anfield. No obstante, el español defenderá el título de campeón con el Leverkusen luego de anunciar su permanencia en el club de las aspirinas. 

"Había muchas razones y muchos jugadores", declaró. "La temporada ha sido estupenda hasta ahora y queremos seguir juntos. Me siento parte de ello". Puede que sólo sea una parte de la historia de éxitos del Leverkusen, pero cuesta creer que no sea la más importante. (aa)

Editado por Erick Elola

Quien opine que la Bundesliga ya no brinda sorpresas está muy equivocado. Es cierto que ya se conoce el nuevo y flamante "Deutscher Meister”, el Bayer Leverkusen, y que, después de eso, solo faltará saber los puestos de Champions League. Quiénes caerán a la segunda división y qué caras nuevas brindará la próxima temporada son también razones para no dejarla de lado. Pero mirando concretamente el partido del próximo sábado, hay algo más en juego.

Y aquí interviene la otra gran revelación, el VfB Stuttgart. A tres puntos del segundo clasificado y a cuatro de su máximo competidor, el RB Leipzig, los suabos parecen haber dado con la tecla para mantenerse en una posición "cómoda” y con la confianza suficiente como para entrar en la máxima competición europea la próxima temporada. Una determinación que podría servirles de aliciente para su próximo partido en la jornada 31 del campeonato, que buscará también acabar con la racha de 45 partidos invictos de la "Werkself".

"A la tercera va la vencida”

Así mismo se refirió el entrenador de los suabos, Sebastian Hoeneß, al encuentro estelar de este sábado en su visita al Leverkusen: "Es un incentivo para el Bayer (…) pero también es un incentivo para que nosotros lo cambiemos. Hemos estado a punto de ganarles dos veces esta temporada", dijo Hoeneß en rueda de prensa.

Las dos últimas ocasiones en las que estos equipos se han enfrentado fueron favorables al conjunto de Xabi Alonso. Bien por goles en el último minuto, bien por estratégia y dominio, pero lo cierto es que el Stuttgart no conoce la victoria ante el Leverkusen esta temporada, ni en las anteriores. En Bundesliga, hay que remontarse al 28 de abril de 2018, casi exactamente seis años, para ver un triunfo suabo.

En la presente competición 2023/24, el Stuttgart tuvo la mala suerte de caer en cuartos de final de Copa por 3-2 tras una gran actuación.  Antes, en la primera vuelta, cuando se cumplía la jornada 14 de campeonato, el Stuttgart no pasó del empate 1-1 en casa. Se adelantaban los locales, con un gol del ya internacional Chris Führich, pero justo empezada la segunda mitad, Florian Wirtz desquebrajaba los sueños suabos para hacer el empate.

Precisamente sobre el joven Wirtz, Hoeneß especificó que "tiene que tener la sensación de que no puede subir la intensidad", dijoel técnico de 41 años. "Tenemos que ser listos porque él siempre es ágil y se mueve mucho", agregó.

Es cierto que una de las claves del éxito del Leverkusen se ha centrado en el talento de este veinteañero, por lo que el Stuttgart debe pensar más tácticamente y hallar espacios para que intervenga su dupla letal. Quizás, la falta del "cerebro” del equipo en las filas de Xabi Alonso por acumulación de tarjetas, Granit Xhaka, contribuya a ello.

¿Última oportunidad para ver el dúo más letal?

El Stuttgart se propone como objetivo mayor, además de terminar con el indestructible Leverkusen, mantener los pasos en Liga de Campeones. A falta de cuatro jornadas para que termine el torneo, hay 12 puntos en juego. De perder todos los partidos, el Stuttgart tendría incluso posibilidades reales de participar en Liga de Campeones gracias al nuevo formato, que pasará de 32 a 36 equipos la temporada 2024/25 y que muy probablemente beneficie a la Bundesliga por un sistema de puntos. Esto permitiría que cinco equipos alemanes ingresen en Champions.  

De lograrlo, muchos dan por hecho que la plantilla se mantendrá como está, aunque no lo tienen tan claro con el dúo revelación. Serhou Guirassy y Deniz Undav son la mejor pareja goleadora esta temporada. Entre ambos han alcanzado 42 goles para el Stuttgart, el único equipo que posee dos jugadores entre los diez máximos goleadores de la competición. El Bayern Múnich, con Harry Kane, cuenta con Jamal Musiala como segundo mejor goleador del equipo, y ocupa el puesto decimocuarto.

Para el internacional guineano francés, la situación es un poco más clara, aunque haya despertado el interés por grandes clubes. Tras varias cesiones y la compra por 9 millones de euros al Stade Rennes francés, el delantero y el equipo confían en que permanezca.

"Si llegamos ahora a la Liga de Campeones, tal vez se lo piense de nuevo", dijo el director deportivo del Stuttgart, Fabian Wohlgemuth, en declaraciones recogidas por el medio online Kicker.

Según el portal Transfermarkt, el valor de mercado de Guirassy oscilaría los 40 millones de Euros. De parte de su compañero de dupla Deniz Undav, su valor ha ascendido de los 6 a los 22 millones de Euros ,especialmente también por su incorporación a las filas de la Selección bajo la batuta de Julian Nagelsmann.

El delantero llegó cedido por el Brighton inglés a principios de esta temporada y es casi seguro que tendrá que regresar, pese a que el propio jugador haya expresado en repetidas ocasiones su interés de quedarse en el Stuttgart.

"La plantilla es de categoría mundial, al igual que el cuerpo técnico y la afición", sostuvo Wohlgemuth en declaraciones recogidas por varios medios. "Es un verano largo y no sabes lo que va a pasar", recalcó.

(ee)