Les adverbes qui expriment une intensité

Certains adverbes ou certaines locutions adverbiales, qui sont composés de plusieurs mots, peuvent être employés pour renforcer ou atténuer le degré de signification d’un adjectif ou d’un verbe. On parle alors de "graduatifs".

L’intensité des graduatifs :

Avec une négation :

Entre nicht sehr, nicht besonders et nicht so, il n’y a pas de grande différence de sens. L’intonation ou la gestuelle en disent souvent plus que les mots proprement dits.

Très souvent, les graduatifs sont combinés avec des adjectifs :

besonders:
Die Schiffsfahrt zum Binger Mäuseturm war besonders schön.

sehr:
Die Stadtführung war sehr interessant.

ziemlich:
Das Wetter war ziemlich schlecht.

etwas/ein bisschen:
Am Anfang war der Ausflug etwas langweilig.

Les graduatifs etwas et ein bisschen ne sont combinés qu’avec des adjectifs ayant une signification négative. Parfois, on ajoute zu pour renforcer encore ce qu’on veut exprimer :
Die Leute in der Gruppe waren mir ein bisschen zu alt.

Pour la négation des adjectifs, on utilise souvent les expressions adverbiales suivantes :

nicht sehr/nicht besonders:
Die anderen Leute in der Gruppe waren nicht sehr interessant.

nicht so:
Das Essen war nicht so gut.

gar nicht:
Gespräche über Krankheiten finde ich gar nicht angenehm.