Hier darf man nicht rauchen.
Ebben a leckében utolsó módbeli segédigeként a dürfent tanuljuk, az összes többit már ismered. A dürfen módbeli segédigével engedélyt vagy jogosultságot fejezünk ki. Ilyen engedélyt általában tekintéllyel rendelkező személyek vagy hatóságok mondanak ki, például a szülők, az állam vagy egy orvos.
Sie dürfen Wasser oder Tee trinken.
Hier dürfen Sie zwei Stunden parken.
Ugyanezzel a segédigével lehet tiltást is elrendelni. Ehhez a dürfen + tagadó alakot használjuk.
Sie dürfen keinen Kaffee trinken.
Hier dürfen Sie nicht parken.
Ragozás:
A legtöbb segédigéhez hasonlóan a dürfen ige esetében is tőhangváltás történik egyes számban, azaz megváltozik a szótő magánhangzója. Az igealak egyes szám első és harmadik személyben egyforma.
| egyes szám: | |
| 1. személy | ich darf |
| 2. személy | du darfst |
| 3. személy | er/sie/es/man darf |
| többes szám: | |
| 1. személy | wir dürfen |
| 2. személy | ihr dürft |
| 3. személy | sie dürfen |
| ön, önök: | Sie dürfen |
Ismétlés: müssen
Összehasonlításképp nézzünk meg néhány mondatot a müssen módbeli segédigével:
A müssen szükségszerűséget, kényszert vagy kötelezettséget fejez ki. Egy adott személy kénytelen megcsinálni valamit:
Er muss arbeiten. (Dolgoznia kell, mert pénzre van szüksége az élethez.)
A müssen tagadása nem kényszert vagy tiltást jelent, hanem azt fejezi ki, hogy nem kell, nem kötelező a cselekvést végrehajtani, de lehet.
Er muss nicht arbeiten. (Az illetőnek elég pénze van az élethez, így nem kell dolgoznia – ennek ellenére lehet, hogy dolgozik, mert szereti a munkáját.)