Verbos com dois objetos

Verbos com objeto dativo e acusativo

No centro de cada oração em alemão há um verbo conjugado. Além do sujeito, muitos verbos pedem um objeto como complemento, que geralmente é um objeto direto no acusativo.

Entretanto, certos verbos têm um segundo objeto, além do objeto acusativo. Esse segundo objeto frequentemente é um objeto indireto no dativo. A este grupo pertencem os verbos em alemão relacionados a dar e receber, como geben, schenken, schicken, bringen, zeigen e leihen.

Deutschkurse | Nicos Weg | Grammatik_A2_E15_L1_S1_Foto1

Ich schenke dir ein Wörterbuch.

O sujeito no caso nominativo (ich) indica a pessoa que executa a ação. (Wer?)

O objeto indireto no dativo (dir) determina a pessoa que recebe alguma coisa. (Wem?)

O objeto direto no acusativo (ein Wörterbuch) descreve a coisa que está envolvida. (Was?)

 

Em frases com dois objetos, o objeto indireto no dativo precede o objeto direto no acusativo (se esse último não for um pronome).

Ich gebe dir einen Stift.

Ich gebe meinem Vater Schokolade.
Ich gebe ihm Schokolade.

Ich gebe meiner Mutter eine DVD.
ich gebe ihr eine DVD.

Ich gebe meinen Eltern ein Bild.
Ich gebe ihnen ein Bild.

 

O objeto indireto no dativo pode ser um pronome ou um substantivo. Abaixo, os pronomes pessoais no dativo. Leia em voz alta:

Nominativo Dativo
ich
du
er
sie
es
mir
dir
ihm
ihr
ihm
wir
ihr
sie
Sie
uns
euch
ihnen
Ihnen