Verbos: posição/direção

Verbos de posição + preposição de duas vias + dativo

Em alemão, verbos distintos são usados para se descrever diferentes posições ou localizações espaciais. Geralmente esses verbos são seguidos por uma preposição de duas vias com dativo.

Deutschkurse | Nicos Weg | Grammatik_A2_E10_L3_S3_Foto1
Der Teddy sitzt auf dem Boden.

 

Deutschkurse | Nicos Weg | Grammatik_A2_E10_L3_S3_Foto2
Der Teddy liegt auf dem Boden.

 

Deutschkurse | Nicos Weg | Grammatik_A2_E10_L3_S3_Foto3
Der Teddy steht auf dem Boden.

 

Deutschkurse | Nicos Weg | Grammatik_A2_E10_L3_S3_Foto4
Der Teddy hängt an der Leine.

 

Verbos de direção + acusativo + preposição de duas vias + acusativo

Em correspondência com os verbos listados acima, há também verbos que indicam que alguém ou algo está sendo movido para algum lugar. A pessoa ou coisa movida espacialmente é o objeto direto da frase. Após a preposição de duas vias, vem o acusativo.

Emma setzt den Teddy auf den Boden.
Selma legt den Teddy auf den Boden.
Nina stellt den Teddy auf den Boden.
Lisa hängt den Teddy auf die Leine.

 

O verbo hängen

O verbo hängen pode ser usado em ambos os casos: se depois da preposição de duas vias vier o dativo, o verbo se refere a um lugar (Wo ...?). Mas se a preposição de duas vias for usada com o acusativo, o verbo expressa uma direção (Wohin ...?).

 

Visão geral:

Wo? Wohin?
sitzen setzen
liegen legen
stehen stellen
hängen hängen