das Mehrfamilienhaus, die Mehrfamilienhäuser

clădirea multifamilială; bloc de apartamente

jemanden raus|schmeißen
schmeißt raus, schmiss raus, hat rausgeschmissen; umgangssprachlich

a da afară pe cineva

sich rentieren; etwas rentiert sich
rentiert, rentierte, hat rentiert

a renta; a fi rentabil

etwas sanieren
saniert, sanierte, hat saniert

a renova ceva

das Gelächter
nur Singular

râs

(jemandem etwas) petzen
petzt, petzte, hat gepetzt; umgangssprachlich

a pârî pe cineva

die Nachbarschaft
hier nur Singular

vecini; vecinătate

die Schlange, die Schlangen

aici: rând; linie de așteptare

die Besichtigung, die Besichtigungen

vizitare; aici: vizionarea unui imobiliar (pentru cumpărare sau închiriere)

der Mietvertrag, die Mietverträge

contract de închiriere

etwas zu bieten haben
hat, hatte, hat gehabt

a avea ceva de oferit

proprietate imobiliară

sich etwas leisten können
kann, konnte, hat ... können

a-și putea permite ceva

etwas aus|räumen
räumt aus, räumte aus, hat ausgeräumt

a goli ceva; a elibera ceva

im Mietverzug sein
ist, war, ist gewesen

a fi în urmă cu plata chiriei

da|stehen
steht da, stand da, hat dagestanden

a sta undeva fără rost

leer|stehen
steht leer, stand leer, hat leergestanden
leer|stehen

a fi nelocuit(-ă); a fi liber(-ă)

locker
lockerer, am lockersten

lejer(-ă); relaxat(-ă)

etwas übrig haben
hat, hatte, hat gehabt

a avea ceva în plus; a avea rezerve financiare

vorbei|kommen
kommt vorbei, kam vorbei, ist vorbeigekommen

a trece pe la cineva; a veni în vizită

etwas ein|weihen
weiht ein, weihte ein, hat eingeweiht

a inaugura ceva

wachsen
wächst, wuchs, ist gewachsen

a crește

etwas übermalen
übermalt, übermalte, hat übermalt
etwas übermalen

a vopsi peste ceva

etwas so lassen
lässt, ließ, hat gelassen

a lăsa ceva așa cum este

die Altbauwohnung, die Altbauwohnungen

locuință în clădire veche

aus|ziehen
zieht aus, zog aus, ist ausgezogen

a se muta

gemütlich
gemütlicher, am gemütlichsten

confortabil(-ă)

chirie fără utilități; chirie rece

cauțiune; garanție

ein|ziehen
zieht ein, zog ein, ist eingezogen

a se muta (într-o locuință sau într-un imobiliar)

gentrificare

la preț accesibil

locuință închiriată în comun; apartament comun

sich entwickeln
entwickelt, entwickelte, hat entwickelt

a se dezvolta

scenă culturală

der Wohnraum
hier nur Singular

spațiu de locuit