Ajutor

Generalități

Configurare limbă
Cursurile de germană DW sunt în diferite limbi. În cazul în care cursul nu este disponibil în limba ta, poți folosi versiunea în engleză. Poți schimba limba oricând. Pentru a face acest lucru, dă click pe „Limbă” în meniu și selectează limba dorită.

Funcții care necesită înregistrare
Dacă te înregistrezi la curs, îți sunt disponibile funcționalități suplimentare:   

• Privire de ansamblu asupra activităților tale de învățare: Poți vedea oricând care lecții le-ai terminat și care încă nu le-ai făcut.
• Corectarea răspunsurilor incorecte: La sfârșitul unei lecții, poți repeta exercițiile pe care nu le-ai rezolvat corect.
• Exersarea vocabularului: În secțiunea „Exersarea vocabularului”, poți repeta toate cuvintele pe care le-ai învățat deja.

Accesibilitate
Oferta noastră oferă posibilitatea de a învăța germana și utilizatorilor cu deficiențe de vedere, nevăzători, cu deficiențe de auz sau cu deficiențe motrice. După ce te-ai înregistrat, poți selecta informațiile relevante pentru tine din profilul tău. Dă click pe „Profilul meu”. Acolo găsești o listă cu opțiuni. Apoi, în dependență de opțiunea selectată și de tipul de dezabilitate de care dispui, ți se vor afișa doar exerciții pe care să le poți rezolva.

Logare & Înregistrare

Înregistrare
Pentru a te înregistra, mergi în meniul din bara de navigare albastră. Apasă pe „Logare” și apoi pe „Înregistrează-te acum!”. Introdu datele tale. Câmpurile marcate cu asterisc, sunt obligatorii. După ce ai introdus datele personale, apasă pe „Trimite”. Vei primi apoi un e-mail de confirmare. Cu un click pe linkul din e-mail, îți vei confirma înregistrarea. Dacă nu ai primit e-mailul de confirmare, verifică-ți spam-ul.
 

Logare
Dă click pe „Logare” în meniul din bara de navigare albastră și loghează-te cu adresa ta de e-mail și cu parola ta.

Ți-ai uitat parola?
În cazul în care ți-ai uitat parola, apasă pe butonul „Ți-ai uitat parola?”. Apoi vei primi un e-mail cu un link. Accesează linkul pentru a reseta vechea parolă și pentru a o introduce pe cea nouă.

Profilul tău
Poți modifica oricând datele din profilul tău.

Cursuri și lecții

Test de nivel
Dacă nu ești sigur(-ă) care curs ți se potrivește, fă mai întâi testul de nivel. La finalul testului vei primi o recomandare pentru cursul corespunzător cu nivelul tău lingvistic.

Structura cursului
Fiecare curs este alcătuit din lecții care formează unități.

Poți vedea oricând ce lecții ai făcut deja, cu ajutorul instrumentului de urmărire a activității de învățare.

Un cerc gol îți indică faptul că încă nu ai început o lecție. Dacă ai început lecția, dar nu ai terminat-o, va fi afișat un cerc colorat doar pe jumătate. Aceste lecții pot fi completate ulterior. Data viitoare când te vei loga, vei fi redirecționat(-ă) automat la exercițiul neterminat. Dacă se afișează un cerc plin, înseamnă că ai terminat lecția complet. Dacă dorești să mai faci lecția încă o dată, poți să resetezi exercițiile.

Dacă ai încheiat o lecție cu un rezultat deosebit de bun, se afișează o stea în loc de un cerc.

Lecții
Fiecare lecție începe cu un videoclip și cu o scurtă prezentare a conținutului lecției. Urmărește videoclipul înainte de a începe lecția. Cu un click pe butonul „Începe” vei ajunge la primul exercițiu. Rezolvă exercițiile pe rând.

Dacă, pe parcursul unei lecții, se introduc cuvinte noi, acestea vor fi marcate cu albastru. Cu un click pe acestea ți se va afișa traducerea cuvântului. Dacă faci click pe pictograma cu difuzor, poți asculta pronunția corectă a cuvântului. Fă click pe „x” sau în afara ferestrei pentru a închide fereastra.

După ce ai terminat de rezolvat exercițiile, poți vizualiza rezultatul obținut. Dacă ești logat(-ă), poți repeta exercițiile rezolvate incorect, corectându-ți astfel greșelile.

După terminarea exercițiilor, vezi informațiile de la secțiunile de gramatică și de vocabular ale lecției actuale. Tot vocabularul nou pe care l-ai învățat în această lecție va fi afișat aici.

Pe lângă aceasta, la videoclip se găsește scriptul corespunzător, iar la multe lecții, se găsesc informații suplimentare despre viața în Germania („Cultură și societate”).

În secțiunea „Materiale suplimentare” poți descărca fișierul video și fișierul PDF cu scriptul și cu vocabularul nou.

Toate aceste părți ale unei lecții le poți găsi și în meniul de navigare portocaliu. Dacă dorești să repeți o lecție întreagă mai târziu, poți reseta aici exercițiile deja rezolvate.

Exerciții

În cadrul cursului există diverse tipuri de exerciții. Dacă rezolvi corect exercițiul, vei primi puncte. La sfârșitul exercițiului, poți vedea imediat câte puncte ai primit.

Poți omite unele exerciții, însă nu vei primi puncte pentru acestea. Dacă nu știi răspunsul, poți afișa rezolvarea. Nici în acest caz nu vei primi puncte.

Întrebările pot conține, pe lângă un text și un fișier audio, o imagine sau un video care te pot ajuta la rezolvarea exercițiului. Fii atent(-ă) și citește bine instrucțiunile exercițiului.

Selectează răspunsuri
La acest tip de exercițiu, vei vedea mai multe răspunsuri posibile direct lângă întrebare. Acestea apar sub formă de text sau imagini. Selectează răspunsul corect. Ți se va afișa imediat dacă ai răspuns corect sau incorect.

Uneori există mai multe răspunsuri corecte. Atenție la cerințele exercițiului, acolo este indicat câte răspunsuri sunt corecte. După ce ai selectat toate răspunsurile, fă click pe „Verifică” pentru a vedea dacă răspunsurile tale sunt corecte.

Formează perechi
La acest tip de exercițiu trebuie să găsești perechile corespunzătoare. Apasă pe un element de pe o parte și apoi pe elementul corespunzător de pe cealaltă parte. Nu contează cu care parte începi. După ce ai găsit toate perechile, fă click pe „Verifică” pentru a vedea dacă ai rezolvat exercițiul corect.

Completează spații libere
La textele cu spații libere trebuie să găsești răspunsurile potrivite pentru spațiile libere.

Varianta 1
Elementele corecte care lipsesc se află sub text. Dă un click pe un element, iar acesta va sări direct în prima căsuță liberă. Completează spațiile libere din text, apăsând pe toate elementele în ordinea corectă. Dacă dorești să îți corectezi răspunsul, selectează din nou elementul incorect și acesta va sări înapoi sub text. După ce ai completat toate spațiile libere, fă click pe „Verifică”, pentru a-ți controla răspunsurile.

Varianta 2
Aici, vei selecta răspunsul corect dintr-o listă. Fă click pe caseta cu lista de opțiuni pentru a selecta răspunsul corect. Apoi fă click pe „Verifică” pentru a-ți controla răspunsurile.

Varianta 3
La această variantă, trebuie să completezi singur(-ă) spațiul liber. Dă click pe spațiul liber și scrie răspunsul corect. Dacă nu ai tastatură germană, apasă pe pictograma cu tastatură pentru a deschide o tastatură pe ecran. După ce ai terminat, controlează-ți răspunsurile făcând click pe butonul „Verifică”.
 

Ordonează cuvinte sau propoziții
La acest tip de exercițiu trebuie să pui în ordine litere, cuvinte sau propoziții. Pentru a face acest lucru, selectează elementele în ordinea corectă, astfel încât răspunsul corect să apară în caseta de mai sus. Fă click pe „Verifică” pentru a-ți controla răspunsul.

Scrie după dictare
Ascultă mai întâi înregistrarea audio. Scrie apoi ce ai auzit.

Pronunție
Pronunțarea cu voce tare facilitează procesul de învățare. Există diferite exerciții cu ajutorul cărora îți poți exersa și corecta pronunția.

Varianta 1
Ascultă mai întâi fișierul audio. Repetă cu voce tare ceea ce tocmai ai auzit. Apoi ascultă din nou fișierul audio și compară-ți pronunția. Cum te evaluezi? Apasă pe butonul corespunzător pentru a încheia exercițiul. Și nu fii prea sever(-ă) cu tine însuți/însăți.

Varianta 2
Ascultă și aici mai întâi fișierul audio și, în timp ce asculți, citește textul corespunzător înregistrării audio. Răspunde așa cum este indicat în caseta de text gri. Ascultă apoi fișierul audio cu răspuns și compară-ți pronunția. Evaluează-te pentru a încheia exercițiul.

Varianta 3
La această variantă ți se va pune o întrebare la care trebuie să răspunzi. Răspunsul este fie prestabilit, fie ți se va da un indiciu despre ce să spui folosind propriile tale cuvintele. La cursurile avansate ai posibilitatea să răspunzi liber. Ascultă mai întâi fișierul audio și citește întrebarea. Răspunde cu cuvintele tale și cu voce tare. Apoi ascultă fișierul audio cu răspuns și compară răspunsul tău. Fișierul audio cu rezolvare arată doar o singură variantă posibilă de răspuns. A avea exact același răspuns nu este scopul exercițiului. Evaluează-ți răspunsul și apoi finalizează exercițiul.

Instrumente utile

Sumar: Vocabular
Dacă nu știi ce înseamnă un cuvânt și nu știi în ce lecție apare, poți să îl cauți în vocabular. În meniul barei de navigare albastră, găsești „Sumar: Vocabular”. Poți căuta cuvântul folosind câmpul de căutare. Dacă nu ești sigur(-ă) cum se scrie cuvântul, introdu doar primele litere. Sistemul îți va sugera cuvintele potrivite.  

Dacă există mai mult de zece rezultate pentru un termen căutat, poți să le vizualizezi pe toate, apăsând butonul „Mai multe...”.  

Sumar: Gramatică
La această secțiune vei găsi toate conținuturile gramaticale învățate pe tot parcursul cursului. Acestea sunt grupate pe teme și le vei găsi în meniul din bara de navigare albastră, la „Sumar: Gramatică”. Cu un click pe oricare dintre categorii, se va deschide un rezumat al conținutului căutat.

Exersarea vocabularului
La secțiunea „Exersarea vocabularului” poți repeta toate cuvintele și expresiile pe care le-ai învățat la curs. Această funcție este disponibilă doar utilizatorilor care și-au făcut cont. Secțiunea „Exersarea vocabularului” o găsești în meniul din bara de navigare albastră. În cazul în care nu vezi această secțiune în meniu, verifică dacă ești logat(-ă).

Selectează mai întâi dacă dorești să exersezi cuvintele și expresiile din ultima lecție, din ultimele trei, din ultimele zece sau din toate. Apoi poți alege câte cuvinte să ți se afișeze pe pagină: 10, 30 sau 50. După ce selectezi opțiunea preferată, va începe exersarea vocabularului.

Aici vei vizualiza primul tău cuvânt sau expresie. Gândește-te la răspunsul corect și dă apoi click pe „Rezolvă”.

În final, ți se va afișa rezolvarea corectă. Specifică, dacă ai știut răspunsul corect sau nu, și dă apoi click pe simbolul corespunzător.

Cuvintele sau expresiile cunoscute ți se vor afișa din nou la sfârșit. Exersează până când știi toate cuvintele din această rundă.