Atunci când folosești prepozițiile locale, trebuie să iei în considerare două lucruri: 

• Răspunde propoziția ta la întrebările „Wo …?” (indicarea locului= unde?) sau „Wohin …?” (indicarea direcției= încotro?)?
• Stă după prepoziție cazul acuzativ sau dativ?

Aici vezi în ansamblu, încă o dată articolele în cazurile acuzativ și dativ: 

Prepoziții bicazuale (Wechselpräpositionen)

Prepozițiile bicazuale se numesc astfel, întrucât cazul substantivelor, care le însoțesc, se poate schimba în funcție de situație. Uneori acestea cer dativul și alteori acuzativul:

a) Indicarea locului: „Wo …?”

Prepoziții bicazuale: in / an / unter / über / auf / vor / hinter / neben / zwischen + dativ

(das Zentrum:) Der Bahnhof ist im Zentrum. (im = in + dem)
(die Universität:) Die Oper ist neben der Universität.

b) Indicarea direcției: „Wohin …?”

Prepoziții bicazuale:  in / an / unter / über / auf / vor / hinter / neben / zwischen + acuzativ

(die Goethestraße:) Ihr geht in die Goethestraße.
(der Marktplatz:) Ihr geht über den Marktplatz.

Prepoziții care cer un singur caz 

Toate celelalte prepoziții sau locuțiuni prepoziționale au un caz fix, ceea ce înseamnă că ele cer doar un caz, în majoritatea cazurilor, dativul sau acuzativul. Cu aceste prepoziții, de exemplu în cazul dativ, se poate răspunde și la întrebarea „Wohin …?”. Mai jos găsești niște exemple: 

a) zu + dativ

(der Bahnhof:) Ihr geht zum Bahnhof. (zum = zu dem)
(die Touristeninformation:) Ihr geht zur Touristeninformation. (zur = zu der)
(das Schloss:) Ihr geht zum Schloss. (zum = zu dem)
(die Parkplätze:) Ihr geht zu den Parkplätzen.

Atunci când vrei să evidențiezi în mod special punctul de destinație al unui traseu, vei folosi „bis zu”: 

Ihr geht geradeaus bis zum Bahnhof. Dann geht ihr links in die Hauptstraße.

b) an + dativ + vorbei

(der Supermarkt:) Ihr geht am Supermarkt vorbei. (am = an + dem)
(die Sprachschule:) Ihr geht an der Sprachschule vorbei.
(das Theater:) Ihr geht am Theater vorbei. (am = an + dem)
(die Hochhäuser:) Ihr geht an den Hochhäusern vorbei.

c) durch + acuzativ
(der Park:) Ihr geht durch den Park.
(die Fußgängerzone:) Ihr geht durch die Fußgängerzone.
(das Tor:) Ihr geht durch das Tor.
(die Straßen): Ihr geht durch die Straßen.