Recapitulare: Întrebările cu „W”
O întrebare cu „W” se pune atunci când întrebi interlocutorul despre un fapt necunoscut. Această întrebare nu se poate răspunde cu „da” sau „nu”. În aceste întrebări, pe prima poziția va sta un cuvânt interogativ care începe cu litera „W”, de ex: „Woher …?” „Wo …?” „Wie …?”
Warum haben Sie uns diese langsamen Tablets verkauft?
Wie bekomme ich mein Geld zurück?
Recapitulare: Propoziții interogative indirecte cu cuvinte interogative
O întrebare cu „W” se poate pune și într-un mod indirect, formând astfel o propoziție secundară. Această propoziție secundară este deseori complementul propoziției principale. În acest caz, propoziția principală nu este independentă. Propoziția principală poate fi o propoziție enunțiativă sau interogativă. Dacă propoziția principală este enunțiativă, atunci se pune punct la sfârșit. Dacă propoziția principală este o propoziție interogativă, se pune semnul întrebării la sfârșitul propoziției.
Propoziție enunțiativă + propoziție interogativă indirectă:
Ich möchte wissen, warum Sie uns diese langsamen Tablets verkauft haben.
Propoziție interogativă + propoziție interogativă indirectă:
Können Sie mir sagen, wie ich mein Geld zurückbekomme?
Propozițiile interogative indirecte se folosesc, pentru a formula întrebări într-un mod politicos. Însă uneori, întrebarea este formulată ironic. În acest caz nu se așteaptă un răspuns, ci este doar un mod de a-și arăta nemulțumirea:
Wissen Sie, wie oft ich heute schon angerufen habe?
|
Termeni gramaticali în limba germană: die W-Frage: Întrebările cu „W” sunt întrebări deschise la care nu se poate răspunde cu „da” sau „nu”. Ele mai sunt numite și „Ergänzungsfragen”. La începutul unei întrebări cu „W” stă un cuvânt interogativ care începe cu litera „W”. |