Gramatică

Unirea propozițiilor relative

Două propoziții relative pot fi legate una cu cealaltă, atunci când fac referire la același substantiv sau pronume.

Pronumele relative pot avea diferite forme:
Das ist unser Schokoladenkuchen.
Er ist sehr lecker. (subiect în nominativ)
Wir empfehlen ihn unseren Gästen sehr. (complement în acuzativ)

Propoziție relativă:
Das ist unser Schokoladenkuchen, der sehr lecker ist und den wir unseren Gästen sehr empfehlen.

 

Atunci când pronumele relative sunt la fel, al doilea se poate omite: 
Ein Bäcker ist ein Mann.
Er arbeitet nachts. (subiect în nominativ)
Er schläft am Tag. (subiect în nominativ)
Ein Bäcker ist ein Mann, der nachts arbeitet und (der) am Tag schläft.

 

În cazul pronumelor relative în acuzativ, chiar și subiectul poate fi omis, dar doar dacă acesta este identic în ambele propoziții relative.

Das ist unser Apfelkuchen.
Wir backen ihn frisch.
(complement în acuzativ)
Wir servieren ihn warm. (complement în acuzativ)
Das ist unser Apfelkuchen, den wir frisch backen und (den wir) warm servieren.