Возвратные глаголы

Возвратные глаголы – это глаголы, имеющие при себе дополнительное местоимение, которое указывает на подлежащее. Такие местоимения называются возвратными местоимениями.

Deutschkurse | Nicos Weg | Grammatik_A2_E05_L1_S1_Foto1
 

Мнимые возвратные глаголы

При многих глаголах, которые употребляются как возвратные, возвратное местоимение является объектом в винительном падеже. Местоимение в этом случае можно заменить любым другим объектом в винительном падеже. Такие глаголы называют мнимыми возвратными глаголами.

Deutschkurse | Nicos Weg | Grammatik_A2_E05_L1_S1_Foto2

Die Frau schminkt ihre Mutter.

Субъект в именительном падеже совершает действие, направленное на объект в винительном падеже.

Deutschkurse | Nicos Weg | Grammatik_A2_E05_L1_S1_Foto3

Die Frau schminkt sich.

Субъект в именительном падеже совершает действие, направленное на возвратное местоимение в роли объекта в винительном падеже.

 

Истинные возвратные глаголы

Есть также глаголы, которые употребляются только как возвратные. Эти глаголы называются истинными возвратными глаголами. Истинные возвратные глаголы отличаются тем, что они всегда имеют при себе возвратное местоимение, которое нельзя заменить другими местоимениями или существительным.

Пример: sich ausruhen

Nach der Arbeit ruhe ich mich aus.

 

Грамматические термины немецкого языка:

das reflexive Verb: Возвратные глаголы – это глаголы с местоимением, которое одновременно указывает на субъект и объект действия. В словарях возвратные глаголы можно узнать по возвратному местоимению sich.

das Reflexivpronomen: Возвратные глаголы употребляются с возвратными местоимениями. Возвратное местоимение одновременно указывает на субъект и объект действия. Начальная форма возвратного местоимения - sich.