Глаголы с двумя объектами

Глаголы с косвенным и прямым дополнением

Спрягаемый глагол играет в немецком предложении главную роль. Многим глаголам кроме подлежащего в предложении требуется также объект. Как правило, объект стоит в винительном падеже и выполняет функцию прямого дополнения.  

Некоторые глаголы могут иметь при себе второй объект, как правило, в дательном падеже, который выполняет функцию косвенного дополнения. К этой группе относятся, в частности, следующие глаголы: geben, schenken, schicken, bringen, zeigen и leihen.

Deutschkurse | Nicos Weg | Grammatik_A2_E15_L1_S1_Foto1

Ich schenke dir ein Wörterbuch.

Подлежащее в именительном падеже (ich) – это субъект действия. (Wer?)

Косвенное дополнение в дательном падеже (dir) – это адресат действия. (Wem?)

Прямое дополнение в винительном падеже (ein Wörterbuch) – это объект действия. (Was?)

 

В предложениях с двумя дополнениями косвенное дополнение стоит перед прямым, если прямое дополнение не является местоимением.

Ich gebe dir einen Stift.

Ich gebe meinem Vater Schokolade.
Ich gebe ihm Schokolade.

Ich gebe meiner Mutter eine DVD.
ich gebe ihr eine DVD.

Ich gebe meinen Eltern ein Bild.
Ich gebe ihnen ein Bild.


Прямым дополнением может быть местоимение или существительное.

Повтори, если нужно, личные местоимения в дательном падеже.

Именительный падеж Дательный падеж
ich
du
er
sie
es
mir
dir
ihm
ihr
ihm
wir
ihr
sie
Sie
uns
euch
ihnen
Ihnen