Косвенные вопросы (1)

Вопросы бывают прямые и косвенные. В косвенном вопросе прямой вопрос становится придаточным предложением:

Прямой вопрос: Wie lerne ich schnell Deutsch?

Косвенный вопрос: Ich möchte wissen, wie ich schnell Deutsch lerne.

Придаточное предложение, которое начинается с вопросительного слова, часто выступает по отношению к главному предложению в роли дополнения. В таком случае придаточное предложение называется придаточным дополнительным. Главное предложение, имеющее при себе придаточное дополнительное, как правило, тоже не может существовать самостоятельно:

Was möchte Nico wissen?

Er möchte wissen, wie er schnell Deutsch lernt.

Как и прочие придаточные предложения, придаточные дополнительные в составе сложного отделяются от главного предложения запятой. Спрягаемый глагол обычно стоит в конце придаточного предложения.

Главное предложение может быть повествовательным или вопросительным. Посмотри на примеры. Обращай особое внимание на знаки препинания в конце предложения: если главное предложение повествовательное, в конце стоит точка, если вопросительное - вопросительный знак.  

 

Повествовательное предложение + косвенный вопрос:

Bitte sag mir, wo eine gute Sprachschule ist.

 

Вопросительное предложение + косвенный вопрос:

Weißt du, was dieses Wort bedeutet?

 

Косвенная речь используется для того, чтобы придать вопросу более вежливый характер:

Ich möchte gerne wissen, wann der Kurs beginnt.

Können Sie mir sagen, welcher Bus zur Sprachschule fährt?