Наречия: мера и степень (2)

Тарек и Янис говорят о футболе:

Tarek: Das Fußballspiel gestern war echt spannend. Ich war total nervös, ob sie noch gewinnen.

Yanis: Ich war auch mega aufgeregt. Aber dann haben sie ja supergut gespielt.


Тарек и Янис используют разговорную лексику и эмоционально окрашенные выражения. Для усиления прилагательных они используют наречия:

echt spannend (очень интересный)

total nervös (очень нервный)

mega aufgeregt (очень взволнованный)

supergut (очень хорошо)


Многие такие наречия употребляются преимущественно молодыми людьми в неформальной обстановке. Эти слова могут придавать дополнительную экспрессивную окраску не только прилагательным, но и глаголам:

Ich habe mich echt/super/total/voll … gefreut.

Очень часто слово super используется как прилагательное:

Das war super/mega.
Das ist ein super Team.

В формальном контексте наречия реже используются для усиления высказываний и они более нейтральные:

Das ist ein wirklich gutes Angebot.

Die Tätigkeit ist überaus interessant.

Wir sind Ihnen sehr dankbar.