Неформальная и формальная речь (2)

Неформальное прощание

Deutschkurse | Nicos Weg | A1_E0_L3_Foto2_7631

Tschüss, Martina!Mach's gut!

Bis bald! – Tschüss!

  • Неформальное прощание используется в семье, с друзьями и знакомыми, часто также среди коллег.
  • К друзьям, знакомым и членам семьи обращаются по имени.

 

Формальное прощание

Deutschkurse | Nicos Weg | A1_E0_L1_Foto4_7435

Auf Wiedersehen, Herr Tillmanns! – Auf Wiedersehen!

  • Формальный стиль прощания используется в общении с незнакомыми взрослыми людьми, в деловой обстановке, в различных ведомствах и в магазинах.
  • Официально к людям обращаются по фамилии, добавляя Herr в общении с мужчинами и Frau в общении с женщинами.
  • Если не совсем ясно, в каком стиле следует прощаться, лучше использовать формальный стиль.

Грамматические термины немецкого языка:

informell: Неформальный стиль речи используется в общении с членами семьи и друзьями.

formell: Формальный стиль речи используется в официальной обстановке.