Konjunktiv II: просьбы (2)

Wir hätten gern die Rechnung.
Hätten Sie kurz Zeit? Ich würde gern etwas mit Ihnen besprechen.
Es wäre nett, wenn Sie mir einen Kaffee mitbringen.

В веживых вопросах или просьбах ты можешь использовать сослагательное наклонение Konjunktiv II глаголов haben, werden или sein. Просьбы с этими глаголами могут иметь форму повествовательных или вопросительных предложений. Например, при заказе в ресторане часто используется следующая формулировка:

Ich hätte gern + заказ (в винительном падеже)

Если ты в вежливой форме выражаешь пожелание что-то сделать, ты можешь сказать:

Ich würde gern + глагол

Вежливые просьбы с глаголом sein часто формулируют, используя безличное местоимение es и придаточное предложение с союзом wenn:

Es wäre nett/schön/toll …, wenn …

В таблице приведены формы Konjunktiv II глаголов haben, werden и sein.

haben (Konjunktiv II):

Единственное число:  
1-е лицо  ich hätte
2-е лицо du hättest
3-е лицо es/sie/es hätte
Множественное число:  
1-е лицо  wir hätten
2-е лицо ihr hättet
3-е лицо sie hätten
Вежливое обращение: Sie hätten

 

werden (Konjunktiv II):

Единственное число:  
1-е лицо  ich würde
2-е лицо du würdest
3-е лицо er/sie/es würde
Множественное число:  
1-е лицо  wir würden
2-е лицо ihr würdet
3-е лицо sie würden
Вежливое обращение: Sie würden

 

sein (Konjunktiv II):

Единственное число:  
1-е лицо  ich wäre
2-е лицо du wär(e)st
3-е лицо er/sie/es wäre
Множественное число:  
1-е лицо 

wir wären

2-е лицо ihr wär(e)t
3-е лицо sie wären
Вежливое обращение: Sie wären

 

Рекомендация:

Сравни форму прошедшего времени Präteritum и сослагательного наклонения Konjunktiv II этих глаголов:

Präteritum Konjunktiv II
ich konnte ich könnte
ich war ich wäre
ich wurde ich würde
ich hatte ich hätte