Mission Berlin 18 – Спрятанный футляр
Анна выясняет, что женщина в красном – глава организации RATAVA. У Анны всего 45 минут. Важнейший ориентир для нее – футляр, который спрятала женщина в красном. Удастся ли Анне достать его из тайника?
СИТУАЦИЯ 1 – RATAVA
HEIDRUN DREI: Robert?
ROBERT DREI: Die Bernauer Straße ist gesperrt.
HEIDRUN DREI: Was ist los?
ROBERT DREI: Überall sind Soldaten. Wer ist das?
HEIDRUN DREI: Anna, eine Freundin von mir. – Anna: Robert, mein Mann.
ANNA: Hallo!
PAUL: Mensch Robert, du blutest ja.
ROBERT DREI: Die Schwarzhelme …
PAUL: Hier, schnell in den Hof!
ANNA: Die Schwarzhelme, Paul, ist das RATAVA?
PAUL: Pst!
ANNA: Wer ist die Frau in Rot?
PAUL: Die Frau in Rot? Die Chefin von RATAVA.
СИТУАЦИЯ 2 – Im Gewölbekeller
PAUL: Da, die Treppe runter?
ANNA: Ja.
PAUL: Komm Anna, gib mir die Hand! … Vorsicht! Da hinten sind sie.
FRAU in ROT: Wo ist das Versteck?
SCHWARZHELM: Da, Chef.
FRAU in ROT: Danke.
SCHWARZHELM: Aahh!
ANNA: Она его застрелила.
PAUL: Diese Frau ist ein Monster.
ANNA: Она что-то спрятала в тайник и теперь закрывает его.
FRAU in ROT: Das Etui ist in Sicherheit. Niemand weiß, wo es ist! Außer mir.
ANNA: Warte, Paul, сейчас достану … Это металлический футляр … Ой, брр … крысы!!
FRAU in ROT: Halt! Wer ist da? Stehen bleiben!
PAUL: Komm, schnell …
ANNA: Warte, Paul, футляр …
PAUL: Nein, Anna, schnell, hier lang. In den Gang da.
ANNA: Мне нужно его где-то спрятать …
PAUL: Da oben drauf!
ANNA: Порядок!
PAUL: Jetzt links … und rechts.