تلخيص: الأفعال المساعدة (müssen و sollen)

يُستخدم الفعلان müssen و sollen في سياقات متشابهة، ولكن يوجد فروق طفيفة بينهما في المعنى.

الفعل المساعد müssen يُشير إلى غاية ملحة ويُفهم على أن الأمر طارئ، فعندما لا تنجز الأشياءالضرورية أو المهمة، فعليك أن تتوقع نتائجاً غير جيدة.

أمثلة:

1) Nico muss zum Arzt gehen.

أُصيب نيقو ويحتاج إلى مساعدة طبيُة. فإذا لم يذهب إلى الطبيب، من المحتمل أن تبقى آلام لفترة أطول أو يمكن أن تتطور الحالة ويصاب بآلام مزمنة.

2) Nico muss Deutsch lernen.

يرغب نيقو في البقاء في ألمانيا لمدة طويلة، ولكي يعيش في ألمانيا عليه تعلُّم اللغة الألمانية، فبدون لغة ستكون الحياة في ألمانيا صعبة بالنسبة له.

الفعل sollen يُشير إلى أن الطلب أو الأمر جاء من شخص آخر، لذا فإمكان الشخص المعنيّ تقدير أهمية هذا الطلب أو الأمر من عدمها.

أمثلة:

1) Nico soll den Fuß kühlen.

شخص آخر، على سبيل المثال: طارق أو الطبيب، يقول بأن على نيقو تبريد رجله.                       

2) Nico soll studieren.

والِدا نيقو يريدانه أن يلتحق بالجامعة، هذا لا يعني بأن نيقو نفسه يرغب بذلك أو يجده مهماً.