أفعال قابلة للانفصال (2)

Nico, möchtest du die Wäsche aufhängen? Oder möchtest du lieber abwaschen? – Ich wasche lieber ab.

نيقو ينشر الغسيل وإنجي تقف عند الباب
null DW

الأفعال التي تسبقها الكلمات التالية : ab-, an-, auf-, aus-, ein-, mit-, nach-, weg-, zu

تعرف بالأفعال القابلة للانفصال. تأتي سابقة الفعل في نهاية الجملة، إذا لم يأتِ فعل آخر في الجملة.

Ich wasche lieber ab.

في حالة وجود فعل مساعد في الجملة يأتي الفعل القابل للانفصال بصيغة المصدر في نهاية الجملة، لذا تكون سابقة الفعل ملتصقة بالفعل نفسه.

Ich möchte lieber abwaschen.

مصطلحات نحويّة باللغة الألمانية:

das trennbare Verb: الأفعال القابلة للانفصال لديها سابقة، تنفصل عن الفعل عند تصريفه في الجملة وتأتي في نهايتها.