Hier darf man nicht rauchen.

في هذه الدرس ستتعرف على الفعل المساعد الأخير dürfen ، أما الأفعال الأخرى فقد تعلمتها من قبل. يُعبّر الفعل المساعد dürfen على السماح أو أخذ الترخيص بالقيام بفعل ما. هذا الإذن أو الترخيص يكون عادة من السلطات أو الوالدين أو الدولة أو الطبيب.

Sie dürfen Wasser oder Tee trinken.

Hier dürfen Sie zwei Stunden parken.

بالإضافة لذلك يمكن للسلطات بأن تمنع شيئاً معيّناً، وللتعبير عن هذا المنع يُستخدم الفعل dürfen مع أداة نفي.

Sie dürfen keinen Kaffee trinken.

Hier dürfen Sie nicht parken.

تصريف الفعل:
كما هو الحال بالنسبة لأغلب الأفعال المساعدة  يتغير الحرف المتحرك في الفعل عند تصريفه مع ضمائر المفرد، تصريف الفعل مع الضمير المفرد المتكلم والمفرد الغائب هو نفسه.

مراجعة: müssen

انظر مرة أخرى على سبيل المقارنة الجمل مع الفعل المساعد müssen :

الفعل المساعد müssen يعُبّر عن ضرورة أو فرض أو إلزام، معنى ذلك أنّه يجب على الشخص أن يفعل شيئاً معيناً.

Er muss arbeiten. (يجب عليه أن يعمل، لأنه يحتاج المال ليدبر أموره اليومية.)

إذا نفينا الفعل المساعد müssen فعندها لا تعني الجملة أنّه من الضرورة عمل شيء ولا تعني أيضاً أنّه من المحظور أو الممنوع عمل شيء، بل تعني أنّه ليس من الضرورة عمل شيء، بل للشخص حرية تقدير ذلك.

Er muss nicht arbeiten.  (هو غني و لديه مال كافٍ، لكنه يعمل ربما لأنه يحب العمل)