عند استخدامك حروف الجر الدالة على المكان عليك أن تنتبه لأمرين اثنين:
- هل الجملة التي ستقولها هي إجابة عن سؤال يبدأ بـ Wo …? (تحديد المكان) أم يبدأ بـ Wohin …? (تحديد الاتجاه) ؟
- هل الاسم بعد حرف الجر في حالة النصب أم حالة الجر؟
يمكنك الاِطلاع هنا مرة أخرى على أدوات التعريف والتنكير في حالتي النصب والجر:
| حالة النصب | حالة الجر | |||
| المذكر: | ||||
| (der) | den/einen | dem/einem | ||
| المؤنث: | ||||
| (die) | die/eine | der/einer | ||
| المحايد: | ||||
| (das) | das/ein | dem/einem | ||
| الجمع: | ||||
| (die) | die/ - | die/ - |
حروف الجر متغيرة الحالة:
تُعرف حروف الجر هذه بمتغيرة الحالة، وذلك لأن الاسم الذي يأتي بعدها تتغير حالته الإعرابية، فقد يأتي في حالة النصب أو في حالة الجر.
أ) تحديد المكان أو الموقع: Wo …?
حروف الجر متغيرة الحالة: in ، an ، unter ، über ، auf ، vor ، hinter ، neben ، zwischen + الاسم في حالة الجر
(das Zentrum:) Der Bahnhof ist im Zentrum. (im = in + dem)
(die Universität:) Die Oper ist neben der Universität.
ب) تحديد الاتجاه: Wohin …?
حروف الجر متغيرة الحالة: in ، an ، unter ، über ، auf ، vor ، hinter ، neben ، zwischen + الاسم في حالة النصب
(die Goethestraße:) Ihr geht in die Goethestraße.
(der Marktplatz:) Ihr geht über den Marktplatz.
الحروف المرتبطة بحالة ثابتة:
بقية حروف الجر الأخرى لها حالة إعراب ثابتة، حيث تأتي الأسماء التي تليها في حالة واحدة فقط، وتكون غالباً إما في حالة الجر أو النصب. الحالة الاعرابية الثابتة تعني أن الاسم قد يأتي في حالة الجر، حتى وإن كان إجابة على السؤال الذي يبدأ بـ Wohin …?. إليك بعض الأمثلة:
أ) zu + الاسم في حالة الجر
(der Bahnhof:) Ihr geht zum Bahnhof. (zum = zu dem)
(die Touristeninformation:) Ihr geht zur Touristeninformation. (zur = zu der)
(das Schloss:) Ihr geht zum Schloss. (zum = zu dem)
.die Parkplätze:) Ihr geht zu den Parkplätzen)
إن أردنا إبراز أهمية نقطة النهاية في الطريق، فنستخدم bis zu:
Ihr geht geradeaus bis zum Bahnhof. Dann geht ihr links in die Hauptstraße.
ب) an + الاسم في حالة الجر + vorbei
(der Supermarkt:) Ihr geht am Supermarkt vorbei. (am = an + dem)
(die Sprachschule:) Ihr geht an der Sprachschule vorbei.
(das Theater:) Ihr geht am Theater vorbei. (am = an + dem)
(die Hochhäuser:) Ihr geht an den Hochhäusern vorbei.
جـ) durch + الاسم في حالة النصب
(der Park:) Ihr geht durch den Park.
(die Fußgängerzone:) Ihr geht durch die Fußgängerzone.
(das Tor:) Ihr geht durch das Tor.
(die Straßen:) Ihr geht durch die Straßen.