novčić;para (ali i: kovanica)

pasti;padati (ovdje u kontekstu novčića koji se bacaju da se njima plati)

Izvolite, šta želite?

lak za nokte

vruć/vruća/vruće (ovdje kolokvijalno za: seksi;atraktivno;privlačno)

majica na bretele (anglicizam)

simpa;fensi (anglicizam, kolokvijalno za lijepo;super)

shop;radnja;prodavnica

opelješiti;oguliti;prevariti nekoga

vrh (anglicizam, kolokvijalno za: veoma dobro;ekstra)

lova (kolokvijalno za: novac)

sako

popust;sniženje

biti sit/sita/sito;zasićen/zasićena/zasićeno

stvari;predmeti (kolokvijalno)

bezobrazan/bezobrazna/bezobrazno (ovdje u smislu tražiti bezobrazno visoku cijenu za nešto)

trgovac;prodavač

trgovkinja;prodavačica

šoping centar (anglicizam)

penzioner

penzionerka

mrak (kolokvijalno za: cool;super, u njemačkom i: biti napaljen)

poza

ista stvar;nema razlike (na bosanskom kolokvijalno: isto sranje, drugo pakovanje)

okrenuti;obići krug (po kvartu ili gradu)

komunalno preduzeće za odvoz smeća;odvoz smeća

visiti unaokolo (u prenesenom smislu i: visiti negdje)

biti vitak i visok;vitka i visoka

mozak

tržište

moral

police (npr. za knjige)

fair trade;poštena trgovina;fer trgovina

legalan/legalna/legalno;zakonit/zakonita/zakonito

pametan/pametna/pametno

šašav/šašava/šašavo; tupav/tupava/tupavo;glup/glupa/glupo

album (ovdje: muzički)

benzinska pumpa

točiti;sipati gorivo

odlagalište krupnog (metalnog i sl.) otpada

krpice (kolokvijalno za: odjeća)

roze

turban

koža (materijal)

dezen;uzorak

prugast/prugasta/prugasto

kariran/karirana/karirano

potrošnja;konzum

moralan/moralna/moralno;etičan/etična/etično