Rječnik
jemanden raus|schmeißen
schmeißt raus, schmiss raus, hat rausgeschmissen; umgangssprachlich

nekoga izbaciti;izbacivati

sich rentieren; etwas rentiert sich
rentiert, rentierte, hat rentiert

isplatiti;isplaćivati se;donijeti;donositi prihod; nešto se isplati

etwas sanieren
saniert, sanierte, hat saniert

nešto renovirati;obnoviti;obnavljati

das Gelächter
nur Singular

(glasan) smijeh

(jemandem etwas) petzen
petzt, petzte, hat gepetzt; umgangssprachlich

(nešto nekome) istračati;cinkariti;tužakati

die Nachbarschaft
hier nur Singular

komšiluk;susjedstvo

die Schlange, die Schlangen

red (u smislu: stajati u redu)

die Besichtigung, die Besichtigungen

razgledanje (npr. stana)

der Mietvertrag, die Mietverträge

najamni ugovor;ugovor o najmu (stana)

etwas zu bieten haben
hat, hatte, hat gehabt

imati šta za (po)nuditi;imati šta za dati

sich etwas leisten können
kann, konnte, hat ... können

moći sebi priuštiti nešto

etwas aus|räumen
räumt aus, räumte aus, hat ausgeräumt

(is)prazniti nešto;sve iznijeti;iznositi

im Mietverzug sein
ist, war, ist gewesen

kasniti sa stanarinom;kirijom

da|stehen
steht da, stand da, hat dagestanden

stajati;stati (ovdje: samo stajati, bez smisla i svrhe)

leer|stehen
steht leer, stand leer, hat leergestanden
leer|stehen

stajati prazan/prazna/prazno;biti nenaseljen/nenaseljena/nenaseljeno

ulaganje kapitala;investicija

locker
lockerer, am lockersten

lak/laka/lako;opušten/opuštena/opušteno (u smislu: bez problema)

etwas übrig haben
hat, hatte, hat gehabt

imati nešto viška;ima se (novaca)

die Wanne, die Wannen

kada (u kupatilu)

vorbei|kommen
kommt vorbei, kam vorbei, ist vorbeigekommen

svratiti;svraćati;navratiti;navraćati (kod nekoga)

etwas ein|weihen
weiht ein, weihte ein, hat eingeweiht

nešto svečano otvoriti;otvarati (npr. novi stan)

der Innenhof, die Innenhöfe

unutrašnje dvorište

wachsen
wächst, wuchs, ist gewachsen

(po)rasti

etwas übermalen
übermalt, übermalte, hat übermalt
etwas übermalen

nešto (pre)farbati;(pre)bojiti

etwas so lassen
lässt, ließ, hat gelassen

nešto ostaviti tako kako je

aus|ziehen
zieht aus, zog aus, ist ausgezogen

iseliti

gemütlich
gemütlicher, am gemütlichsten

udoban/udobna/udobno;komotan/komotna/komotno

tzv. hladna stanarina (bez režija)

ein|ziehen
zieht ein, zog ein, ist eingezogen

useliti

der Umzug, die Umzüge

selidba;preseljenje

džentrifikacija

priuštiv/priuštiva/priuštivo;plativ/plativa/plativo

predgrađe;periferija grada

zajednički stan;stan koji više osoba dijeli

sich entwickeln
entwickelt, entwickelte, hat entwickelt

nastati;razviti se

kulturna scena

der Wohnraum
hier nur Singular

životni prostor (ovdje: stambeni prostor)