Pregled: Lične i povratne zamjenice

Lične i povratne zamjenice već poznaješ. U prvom i drugom licu jednine i množine su lične i povratne zamjenice jednake. Razlike postoje samo u trećem licu jednine i množine.
Pogledaj još jednom te razlike.

Akuzativ:
Max i Tarek su zaboravili jubilej. Nico ih podsjeća na to:
Nico erinnert sie an das Jubiläum. (Subjekat nije identičan s objektom u akuzativu.)

Max i Tarek nisu zaboravili jubilej. Max i Tarek su ga se sjetili:
Max und Tarek erinnern sich an das Jubiläum. (Subjekat je identičan s objektom u akuzativu.)

lične zamjenice	povratne zamjenice
mich dich *ihn* *sie* es	mich dich *sich* *sich* *sich*
uns euch *sie* *Sie*	uns euch *sich* *sich*

Dativ:
Nico traži posao. Tarek mu želi da ubrzo nađe posao:
Tarek wünscht ihm viel Erfolg. (Subjekat nije identičan s objektom u dativu.)

Nico uskoro ima rođendan. Nico bi radio napravio rođendansko slavlje:
Nico wünscht sich eine Party mit vielen Gästen – besonders mit Selma! (Subjekat je identičan s objektom u dativu.)

lične zamjenice	povratne zamjenice
mir dir *ihm* *ihr* *ihm*	mir dir *sich* *sich* *sich*
uns euch *ihnen* *Ihnen*	uns euch *sich* *sich*

Gramatički pojmovi na njemačkom:

Das Personalpronomen: Lične zamjenice upućuju na živa bića, predmete ili stanja. Riječi ich, du i Sie su primjeri ličnih zamjenica.

Das Reflexivpronomen: Povratni glagoli se koriste s povratnom zamjenicom. Ta povratna zamjenica se odnosi na subjekat rečenice. U osnovnom obliku povratna zamjenica glasi sich.