U usmenom govoru se često umjesto genitiva koristi prijedlog von + dativ.

Genitiv:

Der Autor des Buches ist ein berühmter Schriftsteller.

von + dativ:

Der Autor von dem Buch ist ein berühmter Schriftsteller.

Ako je imenica, koja navodi vlasništvo ili pripadnost, u množini i neodređena, dakle bez popratne riječi (član ili pridjev), onda se ne može staviti u genitiv. Umjesto toga se onda mora koristiti von + dativ.

Imenica sa članom: genitiv

Das sind die Mikrofone der Tonassistenten. (Radi se o određenoj grupi tonskih asistenata.)

Ali:

Imenica bez člana: von + dativ

Das sind die Mikrofone von Tonassistenten. (Radi se o bilo kojim tonskim asistentima.)