Glagoli sa dva objekta

Glagoli s objektom u dativu i akuzativu 

Konjugirani glagol je središte svake rečenice u njemačkom jeziku. Mnogi glagoli uz subjekat zahtijevaju i dodatnu dopunu u obliku objekta. Taj objekat je najčešće objekat u akuzativu.

Uz objekat u akuzativu neki glagoli mogu dodatno imati i drugi objekat. Taj drugi objekat je često objekat u dativu. U ovu grupu glagola spadaju glagoli davanja, uzimanja i kazivanja, npr. geben, schenken, schicken, bringen, zeigen and leihen.

Lisa daje Selmi rječnik.
null DW

Ich schenke dir ein Wörterbuch.

Subjekat u nominativu (ich) navodi, koje lice izvodi radnju. (Wer?)

Objekat u dativu (dir) određuje osobu, koja nešto prima. (Wem?)

Objekat u akuzativu (ein Wörterbuch) opisuje stvar, o kojoj se radi. (Was?)

 

U rečenicama sa dva objekta, objekat u dativu stoji ispred objekta u akuzativu, ukoliko objekat u akuzativu nije zamjenica.

Ich gebe dir einen Stift.

Ich gebe meinem Vater Schokolade.
Ich gebe ihm Schokolade.

Ich gebe meiner Mutter eine DVD.
ich gebe ihr eine DVD.

Ich gebe meinen Eltern ein Bild.
Ich gebe ihnen ein Bild.


Objekat u dativu može biti zamjenica ili imenica. Ponovi još jednom lične zamjenice u dativu, ukoliko je potrebno. 

nominativ dativ
ich
du
er
sie
es
mir
dir
ihm
ihr
ihm
wir
ihr
sie
Sie
uns
euch
ihnen
Ihnen