Pasiv je glagolski oblik, kojim se mogu izraziti stanja ili postupci. Koristi li se pasiv, pogled na dešavanje se mijenja: Dok aktivna rečenica naglašava ko ili šta nešto radi, pasivna rečenica u prvi plan stavlja ono što se radi ili što je urađeno. Ko ili šta je izvršilac ili uzročnik radnje je u pasivnoj rečenici manje bitno ili nepoznato. Težište je na samoj radnji. Subjekat pasivne rečenice je uglavnom osoba ili stvar, s kojom se nešto dešava.
Aktivna rečenica: Ein Mann liefert das Essen.
(Ovdje se opisuje, ko dostavlja jelo. Ein Mann je subjekat.)
Pasivna rečenica: Das Essen wird geliefert.
(Ovdje se opisuje, šta se događa. Nije bitno, ko dostavlja jelo. Das Essen je subjekat.)
Subjekat pasivne rečenice se većinom poklapa s objektom u akuzativu aktivne rečenice:
Aktivna rečenica: Pepes Firma entwickelt die App.
Pasivna rečenica: Die App wird entwickelt.
Stoga se pasiv u većini slučajeva tvori od glagola koji uz sebe mogu imati objekat u akuzativu.
Iako je kod pasiva radnja u središtu, ponekad se želi kazati ko nešto radi. Ta informacija se onda može dodati uz pomoć von + dativa:
Die App wird von Pepes Firma entwickelt.
Tvorba pasiva radnje
Pasiv se tvori s pomoćnim glagolom werden i participom perfekta. Pomoćni glagol se konjugira i stoji u rečenici na drugoj poziciji. Particip perfekta stoji na kraju rečenice i ne mijenja se.
Das Essen wird frisch gekocht.
|
Gramatički pojmovi na njemačkom: das Aktiv: Ako je u rečenici bitno, ko, šta ili kakvo je nešto odnosno ko ili šta nešto radi, onda se uobičajeno koristi aktivni oblik glagola. Subjekat je stvar ili osoba koja se opisuje ili koja izvršava radnju. das Passiv: Pasiv je glagolski oblik, kojim se mogu izraziti stanja ili postupci. U pasivnoj rečenici radnja stoji u prvom planu. Izvršilac ili uzročnik radnje je manje bitan ili nepoznat. Pasiv se tvori od konjugiranog oblika pomoćnog glagola werden i participa perfekta. |