Povratni glagoli su glagoli s dodatnim zamjenicama koje se odnose na subjekat. Te zamjenice nazivamo povratne zamjenice.
Nepravi povratni glagoli
Kod mnogih glagola, koji se koriste u povratnom smislu, je povratna zamjenica objekat u akuzativu. Zamjenica se u ovom slučaju može zamijeniti nekim drugim objektom u akuzativu. Ovi glagoli se nazivaju i nepravni povratni glagoli.
Die Frau schminkt ihre Mutter.
Jedna osoba (subjekat u nominativu) šminka neku drugu osobu (objekat u akuzativu).
Die Frau schminkt sich.
Jedna osoba (subjekat u nominativu) šminka sebe (povratna zamjenica kao objekat u akuzativu).
Pravi povratni glagoli
Postoje i glagoli koji se mogu koristiti samo u povratnom smislu. Ovi glagoli se nazivaju i pravi povratni glagoli. Njih ćeš prepoznati po tome da povratnu zamjenicu ne možeš ni izostaviti niti zamijeniti nekom drugom imenicom ili zamjenicom.
Primjer: sich ausruhen
Nach der Arbeit ruhe ich mich aus.
|
Gramatički pojmovi na njemačkom: das reflexive Verb: Povratni glagoli su glagoli sa zamjenicom koja se odnosi na subjekat rečenice. U rječnicima su povratni glagoli označeni time da ispred njih stoji povratna zamjenica sich. das Reflexivpronomen: Povratni glagoli se koriste uz povratnu zamjenicu. Ta povratna zamjenica se odnosi na subjekat i u osnovnom obliku glasi sich. |